"للمرّة الأخيرة" - Traduction Arabe en Français

• Pour la dernière fois
• Une dernière fois

Non, Pour la dernière fois, Ça ne m'intéresse pas d'acheter une fausse carte d'identité.
كلّا، للمرّة الأخيرة لستُ مهتمّة بشراء بطاقة هويّة زائفة.

Et la sixième nuit, elle est venue Pour la dernière fois, et au lever du soleil, chaque homme, femme et enfant restés dans le village, étaient morts.
وفي الليلة السادسة عادوا مرة أخرى للمرّة الأخيرة و في الوقت التي ارتفعت فيه الشمس كل رجل امرأة و طفل

Il s'est effondré Pour la dernière fois début 1997 alors que, malade du foie, il était admis dans une maison de retraite.
إنهار للمرّة الأخيرة عام 1997... تم إدخاله لدار الرعاية بغرب بالتيمور و هو يعاني مرضا مزمنا في الكبد

Elle m'a appelé cette nuit avec les bonnes nouvelles, et j'ai essayé de la convaincre Une dernière fois.
لقد اتّصلت بي تلك الليلة مع الأخبار السعيدة، وحاولتُ جعلها تُعدل عن ذلك للمرّة الأخيرة.

Ils vont vous fouiller Une dernière fois avant d'entrer dans le domicile de notre chef suprême.
هم سيفتّشونك للمرّة الأخيرة قبل الدخول بيت زعيمنا الأعلى.

Pour la dernière fois, nous ne pouvons pas faire ça!
أطلب منك ذلك للمرّة الأخيرة لا يمكن أن نقوم بالتجربة

Pour la dernière fois, dis-moi la vérité.
للمرّة الأخيرة أخبرني بالحقيقة يا صاح

Pour la dernière fois, elles vont pas le faire.
للمرّة الأخيرة, لن يكنّ يفعلنها.

Pour la dernière fois, ne le fait pas.
للمرّة الأخيرة لا تفعل هذا

Mary a été vue Pour la dernière fois, tôt ce matin, se garant sur un parking d'hôtel.
شُوهدت (ماري) للمرّة الأخيرة وهي تصفّ سيّارتها في نزل بوقتٍ مُبكّر من صباح اليوم.

Maintenant, je vais te le demander Pour la dernière fois.
الآن، سأسألكِ للمرّة الأخيرة...

Elle m'a pris pour un imbécile Pour la dernière fois.
تلاعبتْ بي للمرّة الأخيرة.

Tu m'as défié Pour la dernière fois, Emrys.
لقد تحدّيتَني للمرّة الأخيرة يا (ميرلن).

Alors, Pour la dernière fois :
سأسألك للمرّة الأخيرة

Ed m'a appelé il y a trois jours, Pour la dernière fois.
هاتفني (إد)، منذ ثلاثة أيّام، للمرّة الأخيرة

Parfait, servons-nous de cette machine Une dernière fois.
حسنا، دعينا نجعل هذا الشيء يستعمل بشكل جيد للمرّة الأخيرة

J'aimerais que tu puisses le voir Une dernière fois.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أرى وجهه فقط للمرّة الأخيرة

Après la soirée, vous l'avez laissé venir à vous Une dernière fois.
وبعد الحزبِ، تَركتَ نويل يَجيءُ إليك للمرّة الأخيرة. عَرفتَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يُقاومَ.

Une dernière fois, pourquoi avoir menti ?
سأسألك للمرّة الأخيرة لما كذبت بشأن هذا الحذاء؟