"للمزيد من الوقت" - Traduction Arabe en Français

• plus de temps
• encore un peu

Je t'avais dis qu'on avait besoin de plus de temps.
لأنني حذّرتك بأننا في حاجة للمزيد من الوقت.

J'ai eu comme une intuition. Il me faut plus de temps.
شيء ما يقلقني وأحتاج للمزيد من الوقت في هذا

D'autres délégations ont exprimé leur besoin de prendre plus de temps pour réfléchir à cette proposition.
وأعربت وفود أخرى عن الحاجة للمزيد من الوقت كي تنظر في المقترح.

Elle est refermée mais il faudra plus de temps pour finir l'examen complet.
حسنًا، لقد شُقّت وخيطت بعد الإنتهاء من تشريحها لكنّي سأحتاج للمزيد من الوقت قبلما أنهي فحص المَرَضِيَّات كاملًا.

J'ai été ici 15 ans, je survivrai encore un peu.
أنا هنا منذ 15 عام سأنجو للمزيد من الوقت

J'ai vécu des moments difficiles parfois, mais je pense que j'ai juste besoin de plus de temps.
أمّرُ بلحظات صعبة بين الحين والآخر ولكن أظن اني بحاجة للمزيد من الوقت فقط

- Eh bien, il me faut plus de temps pour les dossiers.
أجل , حسناً , سأحتاج للمزيد من الوقت مع الملفات , حسناً ؟

Certains ont besoin d'un peu plus de temps pour analyser ce qu'ils ressentent.
بعضنا يحتاج للمزيد من الوقت لنكتشف كيف نشعر

Je vous l'apporterai. J'ai besoin de plus de temps.
حسنٌ، سأجلبها لك أنا بحاجة فقط للمزيد من الوقت.

J'ai besoin d'un peu plus de temps. Je m'approche de quelque chose d'énorme.
أنا بحاجة فقط للمزيد من الوقت قليلاً أنا أقترب من أمر كبير

"J'ai besoin de plus de temps avant qu'on aie notre temps à nous."
أحتاج لمزيد من الوقت لنفسي قبل أن نحتاج للمزيد من الوقت معاً

Capitaine, il nous faut plus de temps. Vous devez l'occuper.
أيها النقيب, نحن بحاجه للمزيد من الوقت ماطل معه

Ouais, écoutez, c'est pourquoi je voulais vous voir, il me faut plus de temps. Vous jouez avec la vie de votre ami, là.
نعم , هذا ما أردت التحدث بشأنه أنا بحاجة للمزيد من الوقت

Besoin de plus de temps. Nous ne pouvons allez au rendez-vous.
سلبي , بحاجه للمزيد من الوقت لن نستطيع فعلها على الموعد

Elle a juste besoin de plus de temps.
بيل اظن انها تحتاج للمزيد من الوقت لتفهم

et il vous faut plus de temps pour finir votre liste de souhaits.
وأنت في حاجة للمزيد من الوقت لإنهاء قائمة أمنياتك على أي حال.

Il me faut un peu plus de temps pour trouver une solution.
أنا فقط أحتاج للمزيد من الوقت لكي أجد مخرجًا من هذا.

Attends, j'ai besoin de plus de temps pour réfléchir.
كلا ، انتظر ، أحتاج للمزيد من الوقت لأفكر.

J'ai besoin de plus de temps.
خسناً، لا مشكلة يا رجل أحتاج للمزيد من الوقت

Tu veux traîner encore un peu, vas-y ! Mais si tu sors, c'est accompagné.
تريد أن تترحل للمزيد من الوقت فلا مانع ولكن لن تكون وحدك، مفهوم؟

Reste encore un peu.
أرجوكِ، فقط ابقِ للمزيد من الوقت