| (Note : l'anesthésiste et les infirmiers sont compris dans les effectifs dont sont dotés les hôpitaux de niveau II.) | UN | (ملاحظة: ويندرج أخصائيو التخدير والممرضات ضمن القوى العاملة للمستشفيات من المستوى الثاني) |
| (Note : l'anesthésiste, l'assistant et l'infirmier sont compris dans les effectifs dont sont dotés les hôpitaux de niveau II.) | UN | (ملاحظة: ويندرج أخصائيو التخدير ومساعدو العمليات الجراحية ضمن القوى العاملة للمستشفيات من المستوى الثاني) |
| 6. Effectif des hôpitaux de niveau II | UN | 6 - التوظيف للمستشفيات من المستوى الثاني |
| Il s'ensuit que les équipements médicaux hospitaliers du niveau 1 ou 1+ sont remboursables au titre du matériel majeur au taux applicable à la catégorie < < Services hospitaliers du niveau 1 ou 1+ > > indiqué au chapitre 8. | UN | ولهذا فإن المعدَّات الطبية للمستشفيات من المستوى 1 أو 1+ تستحق أن تُسدَّد تكاليفها بمعدل المعدَّات الرئيسية الذي يخص " المرافق الطبية من المستوى 1 أو 1+ " المدرجة في الفصل الثامن. |
| 30. Ajout d'un appareil de radiographie à la liste du matériel majeur destiné à équiper les hôpitaux de niveau II | UN | 30 - إدراج جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية في قائمة المعدات الرئيسية للمستشفيات من المستوى الثاني |
| :: Entretien du dispositif d'évacuation par voies terrestre et aérienne pour l'ensemble des sites de la Mission, reposant notamment sur les équipes d'évacuation sanitaire par voie aérienne basées dans les hôpitaux de niveau II appartenant à des pays qui fournissent des contingents, ainsi que sur d'autres moyens. | UN | :: مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة من أجل جميع مواقعها بالاستعانة بقدرات أفرقة الإجلاء الطبي الجوي للمستشفيات من المستوى 2 المملوكة للقوات المساهمة بقوات، إضافة إلى ترتيبات أخرى. |
| Approuver l'ajout d'un appareil d'échotomographie pour les hôpitaux de niveau II et d'un tomodensitomètre au titre du matériel spécial pour les hôpitaux de niveau III | UN | الموافقة على إضافة جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني وأجهزة مسح بالأشعة المقطعية باعتبارها حالات خاصة من المعدات بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثالث |
| n) Approuver l'ajout d'un appareil d'échotomographie dans les hôpitaux de niveau II et d'un tomodensitomètre à la liste du matériel spécial destiné aux hôpitaux de niveau III; | UN | (ن) الموافقة على إضافة جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني، وأجهزة مسح بالأشعة المقطعية باعتبارها حالات خاصة من المعدات بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثالث؛ |
| Les modules supplémentaires destinés aux hôpitaux de niveau II s'inscrivent dans le système modulaire général de soutien sanitaire adopté par l'Assemblée générale en 2008. | UN | ويجري تطوير وحدات للمستشفيات من المستوى الثاني كقدرات إضافية ضمن مفهوم شامل اعتمدته الجمعية العامة في عام 2008 للدعم الطبي باستخدام الوحدات. |
| (Note : L'anesthésiste et les infirmiers sont compris dans les effectifs dont sont dotés les hôpitaux de niveau 2.) | UN | (ملاحظة: يندرج أخصائيو التخدير والممرضات ضمن القوى العاملة للمستشفيات من المستوى 2) |
| (Note : l'anesthésiste et les infirmiers sont compris dans les effectifs dont sont dotés les hôpitaux de niveau II.) | UN | (ملاحظة: يندرج أخصائيو التخدير والممرضات ضمن القوى العاملة للمستشفيات من المستوى الثاني). |
| (Note : l'anesthésiste, l'assistant et l'infirmier sont compris dans les effectifs dont sont dotés les hôpitaux de niveau II.) | UN | (ملاحظة: يندرج أخصائيو التخدير ومساعدو العمليات الجراحية ضمن القوى العاملة للمستشفيات من المستوى الثاني). ثالثا - وحدة إضافية لطب الباطنة |
| L'ONUCI a maintenu des moyens pour assurer les évacuations médicales à l'intérieur de la zone de la mission ou vers des hôpitaux de niveau IV dans d'autres pays ainsi que les rapatriements pour raisons médicales qui nécessitent une escorte médicale. | UN | أبقت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على القدرة على إدارة عمليات الإجلاء الطبي داخل منطقة البعثة وفي الخارج بالنسبة للمستشفيات من المستوى الرابع، فضلا عن حالات الإعادة إلى الوطن لأسباب طبية بمرافقة طبية عند الاقتضاء. |
| 4. Ajout d'un appareil d'échotomographie à la liste du matériel majeur des hôpitaux de niveau II et d'un tomodensitomètre à titre | UN | 4 - إضافة أجهزة تصوير بالموجات فوق الصوتية للمستشفيات من المستوى الثاني وأجهزة مسح بالأشعة المقطعية كحالات خاصة من المعدات للمستشفيات من المستوى الثالث |
| de < < cas particuliers > > pour les hôpitaux de niveau III Le Groupe de travail de 2011 a recommandé d'ajouter à la liste du matériel majeur des hôpitaux de niveau II un échotomographe. | UN | 9 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بإضافة جهاز واحد للتصوير بالموجات فوق الصوتية إلى قائمة المعدات الرئيسية للمستشفيات من المستوى الثاني. |
| Il s'ensuit que les équipements médicaux hospitaliers du niveau 1 sont remboursables au titre du matériel majeur au taux applicable à la catégorie < < Services hospitaliers du niveau 1 > > indiqué au chapitre 8. | UN | ولهذا فإن المعدَّات الطبية للمستشفيات من المستوى 1 تستحق أن تُسدَّد تكاليفها بمعدل المعدَّات الرئيسية الذي يخص " مستشفى من المستوى 1 " والمدرَج في الفصل الثامن من دليل المعدَّات المملوكة للوحدات. |
| Il s'ensuit que les équipements médicaux hospitaliers du niveau 1 sont remboursables au titre du matériel majeur au taux applicable à la catégorie < < Services hospitaliers du niveau 1 > > indiqué au chapitre 8 du Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents. | UN | ولهذا فإن المعدَّات الطبية للمستشفيات من المستوى 1 تستحق أن تُسدَّد تكاليفها بمعدل المعدَّات الرئيسية الذي يخص " مستشفى من المستوى 1 " والمدرَج في الفصل الثامن من دليل المعدَّات المملوكة للوحدات. |
| On devrait continuer à considérer les tomodensitomètres comme entrant dans la catégorie du matériel spécial et non les faire figurer parmi le matériel facultatif dans la liste du matériel majeur destiné à équiper les hôpitaux de niveau III; | UN | وينبغي أن تظل أجهزة المسح بالأشعة المقطعية حالة خاصة وليس معدات اختيارية في قائمة المعدات الرئيسية للمستشفيات من المستوى الثالث؛ |
| La juste valeur marchande générique du même équipement dans les hôpitaux de niveau III devrait être alignée sur celle en vigueur dans les hôpitaux de niveau II et passer de 60 000 à 30 000 dollars; | UN | وينبغي أن تبقى القيمة السوقية المجزية العامة للمعدات نفسها للمستشفيات من المستوى الثالث متسقة مع هذه القيمة، وأن تخفض من 000 60 دولار إلى 000 30 دولار؛ |
| 3. Acquisition d'appareils de radiographie portatifs pour les hôpitaux de niveau II | UN | 3 - إضافة أجهزة محمولة للتصوير بالأشعة السينية للمستشفيات من المستوى الثاني |
| Le Groupe de travail de 2011 a recommandé d'ajouter un appareil de radiographie à la liste du matériel majeur destiné aux hôpitaux de niveau II. Le Secrétariat souscrit à cette recommandation parce qu'il s'agit d'un matériel indispensable pour ces établissements. | UN | 8 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بإضافة جهاز محمول واحد للتصوير بالأشعة السينية إلى قائمة المعدات الرئيسية للمستشفيات من المستوى الثاني. وتؤيد الأمانة العامة هذه التوصية، نظرا لأن الأجهزة المحمولة للتصوير بالأشعة السينية معدات ضرورية في المستشفيات من المستوى الثاني. |
| La proposition concernant la définition des modules supplémentaires destinés aux hôpitaux de niveau II était la suivante : | UN | 151 - فيما يلي مقترح تحديد الوحدات الإضافية من القدرات للمستشفيات من المستوى الثاني: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 