"للمشفى" - Traduction Arabe en Français

• à l'hôpital
• à l'infirmerie
• pour l'hôpital
• à l'hosto
• dans l'hôpital
• l'hopital
• d'hôpital
• hospitalisé
• hospitalisée
• de l'hôpital

Du moment qu'en l'emmenant à l'hôpital, il n'y avait rien que les médecins puissent faire.
بحلول الوقت الذى نقلوه للمشفى لم يكن هناك شىء يمكن للاطباء فعله

On l'immobilise et on l'emmène tout de suite à l'hôpital.
لنقم بتغطية جروحه وننقله للمشفى بأسرع ما يمكن

On devrait l'emmener à l'hôpital. Ils l'enverront peut-être en désintox.
،ينبغي أن نأخذ للمشفى وربما يدخل إعادة تأهيل

Allez. Viens avec moi, maintenant. Tu m'emmènes à l'infirmerie, et je te sauve la vie.
هيّا بنا، تعال معي فورًا، اذهب بي للمشفى وسأنقذ حياتك.

On dirait que tu vas bien. Va vite à l'hôpital.
لا عليك، تبدو على مايرام، فقط اذهب للمشفى.

Durant toutes ces années, je ne suis sorti que deux fois, pour me rendre à l'hôpital.
خلال كل هذه السنوات، غادرت هذا المكان مرّتين فقط وكلا المرتين كانت للمشفى

"Quand ils ont amené cette fille à l'hôpital," "je n'exerçais que depuis six mois."
عندما أحضروا تلك الفتاة للمشفى كنت قد تدربت لستة أشهر فحسب

Parce que 6 morts/an sont liées à un accident d'ascenseur, sans parler des 10 000 blessés qui finissent à l'hôpital.
لأن هناك 6 حالات وفاة بالمصعد سنويا بدون ذكر 10000 اصابة والتي تتطلب دخول للمشفى استرخ

Les 2è et 3è victimes étaient mortes en arrivant à l'hôpital.
ثاني و ثالث ضحية كانتا ميتتين عند وصولهما للمشفى

Je ne veux alarmer personne, mais pouvez-vous laisser les valises et m'emmener directement à l'hôpital ?
لم أرد أن افزع أي أحد لكن اترك الحقائب و خدني مباشرة للمشفى

Et vous délirez, restez juste avec moi jusqu'à ce qu'on arrive à l'hôpital.
وأنت تهذي ، لذا تمالك نفسك إلى حين مقدورنا إيصالك للمشفى

On l'a vu arriver à l'hôpital. Est est vivante.
رأينها عندما وصلت للمشفى كانت على قيد الحياة

Ils vont l'amener à l'hôpital.
،سوف يأخذونها للمشفى يمكننا الاتصال بها من الطريق

On a réussi à t'amener à l'hôpital à temps, on t'a gavé d'antihistaminiques, et tu es resté sans connaissance depuis.
بطريقة ما تمكنا من احضارك للمشفى في الوقت المناسب تم ضخ الكثير من مضاد الهيستامين بداخلك وكنت فاقد الوعي منذ ذلك الحين

J'ai couru jusqu'à l'hôpital, il y a bien 8 ou 9 kilomètres, et... quand je suis arrivé, Je l'ai confiée à un médecin juste à temps.
جريت كالرياح للمشفى عل ما أعتقد خمس أو ست أميال وعندما ..

Que je devrais boire un autre verre avant d'aller à l'hôpital.
قالت من المحتمل أن أشرب شراب آخر .قبل أنّ أذهب للمشفى

Voyez-vous, cette pauvre femme a été prise d'une fièvre cérébrale et nous devons l'emmener à l'infirmerie.
الحقيقة أن هذه السيدة تعانى من حمى بالمخ ، ويجب أخذها للمشفى

Ça, pour acheter des friandises pour votre enfant et ça pour l'hôpital.
وبهذا، اشترْ بعض الطعام لطفلك .واذهب للمشفى أيضًا

Ils n'ont pas pris la peine de le récupérer à l'hosto.
أتعرف لماذا؟ لإنهم بعدما تركوها، لم يذهبوا للمشفى لإحضاره.

Ouais, il a dit que tu connaissais un autre moyen pour entrer dans l'hôpital.
أجل لقد قال أنك عرفت طريقاً آخر للمشفى

D'accord, d'accord, ça fait quatre minutes. On va à l'hopital.
حسناً ، حسناً ،إنها أربع دقائق سنذهب للمشفى

Non, non, pas d'hôpital . Ils vont regarder pour moi là-bas.
لا ,لا , لا يجب علينا الذهاب للمشفى سوف يبحثون عني هُناك.

Il a été hospitalisé avec une hémorragie interne.
لقد تم نقله للمشفى و هو يعاني من نزيف داخلي

Elle était hospitalisée pour une opération et a fait une attaque sur la table.
لقد أتت للمشفى للخضوع لعمليه جراحيه وأُصيبت بـسكته دماغيه فى غرقه العمليات.

Tu avais raison... tu disais que s'il était plus proche de l'hôpital, il pourrait avoir une chance.
لقد كنتِ محقة عندما قلتِ أننا لو كنا أقرب للمشفى فقد تكون لديه فرصة