"للمطالبات المدرجة" - Traduction Arabe en Français

• applicable aux réclamations
• des réclamations
• RÉCLAMATIONS DE
• les réclamations
• aux réclamations de
• GÉNÉRAL DES RÉCLAMATIONS

B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la neuvième tranche 6 — 13 10
باء - الخلفية الاجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة التاسعة 6 - 13 12

B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la treizième tranche 5 - 8 7
باء- الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة الثالثة عشرة 5 -8 9

B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la treizième tranche
الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة الثالثة عشرة

E. Rapports sur la vérification et l'évaluation des réclamations de la première tranche
هاء - تقديم التقارير عن التحقق والتقييم للمطالبات المدرجة في الدفعة الأولى

D. Vérification informatisée des réclamations de la catégorie " A " incluses dans la deuxième tranche 16
استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثانية

A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la dixième tranche 4 - 7 11
ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة العاشرة 4-7 13

A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la dixième tranche
ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة العاشرة

B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quatorzième tranche 4 - 7 7
باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة عشرة 4 - 7 10

B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quatorzième tranche
باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة عشرة

A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quinzième tranche 4 - 7 6
ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة عشرة 4 - 7 8

A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quinzième tranche
ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة عشرة

B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la septième tranche 4 - 7 7
باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة السابعة 4 - 7 10

B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la septième tranche
باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة السابعة

B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la onzième tranche 5 - 12 6
باء - الخلفية الاجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الحادية عشرة 5 - 12 7

A. Vue d'ensemble des réclamations de la deuxième partie de la deuxième tranche
ألف - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثانية

E. Rapports sur la vérification et l'évaluation des réclamations de la première tranche 124 — 125 31
هاء - تقديم التقارير عن التحقق والتقييم للمطالبات المدرجة في الدفعة الأولى 124 - 125 35

E. Rapports sur la vérification et l'évaluation des réclamations de la première tranche
هاء- تقديم التقارير عن التحقق والتقييم للمطالبات المدرجة في الدفعة الأولى

5/ Chiffres rectifiés concernant des réclamations des tranches précédentes (voir plus haut, par. 21).
)٥( تصويبات للمطالبات المدرجة في الدفعات السابقة )انظر الفقرة ١٢ أعلاه(.

I. APERÇU GÉNÉRAL des réclamations DE LA PREMIÈRE
أولا - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الأول 4 - 5 3

Par conséquent, le Comité a retenu, sauf preuve du contraire, le 2 août 1990 comme date de la perte pour les réclamations traitées dans le présent rapport.
وبناء على ذلك، يستخدم الفريق ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ كتاريخ للخسارة، ما لم يثبت خلاف ذلك، للمطالبات المدرجة في هذا التقرير.