"للمطعم" - Traduction Arabe en Français

• restaurant
• resto
• restau
• à la cafétéria

Tu sais que j'allais te rappeler au restaurant parce que mon alarme était éteinte ?
أتتذكري عندما تم الإتصال ,بي لأعود للمطعم لأن جرس الإنذار قد إنطلق؟

Bien sûr, je n'ai pas de rencard pour aller au restaurant.
يا لحظكِ بالطبع، ليس لدي رفيقة لأذهب معها للمطعم

Le gars que j'ai envoyé au restaurant pour trouver Flowers ?
اسمه جيمي الرجل الذي ارسلته للمطعم للبحث عن زهره

Puis leurs corps ont été emportés au resto, et positionnés comme des mannequins en vitrine.
ثم تم إحضار جثثهم للمطعم و تم وضعهم كمجسمات معروضة في محل

qui a plus de poitrine que moi qu'avec un mec qui apporte sa propre vinaigrette au restau.
بأثداء اكبر من أثدائي عن رجلٍ يحضر صلصة السلطة خاصته للمطعم

J'ai besoin de toi au restaurant, pour le service de nuit.
لأني أريدك أن تذهبي للمطعم وتأخذي المناوبة المسائيةلهذا اليوم

Rentrez par l'arrière du restaurant, allez aux toilettes, rafraîchissez-vous avec de l'eau très froide puis allez à table.
إذا كان للمطعم باب خلفي اذهب إلى المرحاض واغسل وجهك ويديك بمياه باردة جداً ومن ثم اجلس إلى الطاولة

Les gars du restaurant on adoré ta vidéo.
لقد أنبهروا بالفيديو الدعائي الذي قمتي بتصويره للمطعم

Si on cimentait la porte qui mène au restaurant ?
ماذا لو أغلقنا الباب المؤدي للمطعم بالأسمنت؟

On y est passé en allant au restaurant, et ils vont en avoir pour un moment.
أجل، لقد مررنا على شقتها ونحن بطريقنا للمطعم وسيستمرون بإصلاحها لفترة

Elle est venue au restaurant en 2010 lui montrer des photos d'un latino, la trentaine, très grand,
قال بأنها جائت للمطعم عام 2010 وأطلعته على بعض الصور لرجل لاتيني في الثلاثينات وطويل جداً

C'est une chance pour moi de faire de la pub pour le restaurant, il y a cette composante de charité, Kate Upton sera peut-être là.
أقصد .. ستكون فرصة جيدة .. للقيام ببعض الشبكات للمطعم

C'est peut-être la fièvre qui parle, mais cette vidéo d'un restaurant italien d'il y a huit ans est le meilleur film que j'ai vu.
قد يكون هذا حديثاً مرضياً ولكن هذه الصور غير المعدلة للمطعم الإيطالى منذ ثمانية أعوام لربما تكون أفضل فيلم رأيته قط.

Je dois gérer le restaurant. Je ne peux pas disparaitre comme ça.
وعليّ إجراء ترتيبات للمطعم لا يمكنني الاختفاء ببساطة

Ou il reviendrait, pensait-il, au restaurant, pour la remercier, lui donner son numéro.
أو كما فكر بأنه سيرجع للمطعم ليشكرها.. ويترك رقمه

On a mit que tu faisais 1m90, donc, uh, fais en sorte d'être au restaurant en avance.
وعلى فكرة، لقد ذكرنا بأن طولك ستة أقدام ونصف لذا عليك الذهاب للمطعم مبكراً

Changeons de sujet. Je veux aller au restaurant.
ـ لن نخوض هذا النقاش ـ أنني أود الذهاب للمطعم

Je ne t'ai jamais vu aussi enthousiaste d'aller au restaurant.
لم أراك أبداً من قبل متحمس حول الذهاب للمطعم

On est allés au resto avant de retrouver les autres.
أنت ذهبت للمطعم قبل أن نذهب لمقابلة الآخرين

Moi, j'ai dû retourner au resto où tu avais oublié ta carte.
نعم، لأن كما تتذكر أنني عدت للمطعم لآخذ بطاقتك التي نسيتها

Ce que je trouve intéressant, fascinant même, est que tu repartes dans le restau où on a mangé, toi et moi, dans le seul but de harceler un serveur pour l'incident probablement le plus insignifiant de sa vie.
ما أجده أنا مثير للاهتمام، مذهل حتى، أنك تعود للمطعم حيث تناولنا الطعام، بغرض واحد يتجلى في التحرش لنادل

D'accord. Pendant que tu trouves comment notre fille va changer le monde, je vais à la cafétéria.
حسناً، بينما تكتشفين كيف ستغيّر ابنتنا العالم، سوف أذهب للمطعم