"للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية" - Traduction Arabe en Français

• l'information économique et sociale et
• de l'information économique et sociale
• UNESIS
• information économique et sociale et de
• gestion des informations économiques et sociales
• des informations économiques et sociales de
• informations économiques et sociales de l'
• pour l'information économique et sociale

ONU/Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques, 1996a
إدارة اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، ١٩٩٦ أ

Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques (Secrétariat de l'ONU)
إدارة اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques prend la parole.
وأدلى ببيان وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

Besoins des utilisateurs et mise en place d'UNESIS
احتياجات المستعملين وإعداد نظام الأمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية

11. Système de gestion des informations économiques et sociales de l’ONU
١١ - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية

Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques
وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

35. Le nouveau Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques, basé au Siège, s'occupera principalement :
٣٥ - ستركــز الادارة الجديــدة في المقر للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات على ما يلي:

3. Le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques a fait une déclaration liminaire.
٣ - كما أدلى ببيان استهلالي وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

La mise au point du système de gestion de l'information économique et sociale (UNESIS) sera retardée.
سيطرأ تأخير على تطوير نظام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية داخل إطار اﻷمم المتحدة

Les activités menées dans le cadre de ce sous-programme contribueront à la mise en oeuvre du Système de gestion de l'information économique et sociale des Nations Unies (UNESIS), tout en tirant parti de ce système.
وسيساهم العمل في هذا البرنامج الفرعي في تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وسيفيد منه.

Une version provisoire d'UNESIS est actuellement testée sur Intranet.
ويجري اختبار نسخة تجريبية من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية على الشبكة الداخلية.

E/CN.3/1999/27 11 Rapport du Secrétaire général sur le projet de normes relatives à la structure de données et aux métadonnées en vue des échanges et de la diffusion de données internationales établies par le Système de gestion des informations économiques et sociales de l'ONU
E/CN.3/1999/27 تقرير اﻷمين العام عن مشروع معايير نظم اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية لهيكل البيانات والبيانات الوصفية في مجال تبادل البيانات ونشرها على الصعيد الدولي

Fonds d'affectation spéciale pour l'information économique et sociale
الصندوق الاستئماني للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية