"للمعمل" - Traduction Arabe en Français

• au labo
• au laboratoire
• usine
• pour le laboratoire
• labo pour

Elle est déjà au labo, pour tester l'ADN de vos victimes.
لقد ذهبت للمعمل على الفور، تفحص الحمض النووي لضحايكم.

On va devoir envoyer ça au labo pour être sûrs.
سنحتاج أن نأخذها معنا للمعمل كي نكون متأكدين

Le meilleur moment pour l'emmener au labo serait jeudi matin, vers 10 heures.
افضل موعد لتحضرها للمعمل سوف يكون الخميس في العاشره

Construction de cinq salles de classe et installation d'ordinateurs au laboratoire de l'école primaire supérieure de Nimrin (Liban)
إنشاء خمس غرف دراسة إضافية وتوفير الحواسيب للمعمل في مدرسة نمرين الإعدادية، لبنان

Je vais envoyer le... le tampon au labo pour une coloration et une culture, et on commence les antibiotiques.
سأقون بإرسال القطنة للمعمل للتحليل وستبدأين بأخذ المضادات الحيوية

Nous devons t'opérer dès que possible, pour l'extraire, et l'envoyer au labo pour analyse.
علينا إدخالك للجراحة بأسرع وقت ممكن لإخراجها وإرسالها للمعمل

Mais la vidéo est envoyée au labo pour améliorations.
لكن اللقطات يتم ارسالها الان للمعمل لتحسينها

Il faut l'emmener au labo. Il me faut des réponses.
يجب أن آخذه للمعمل يجب أن أجد بعض الأجوبة

J'envoie les prélèvements au labo. On vous appellera.
حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد

Les prélèvements sont au labo.
إنها مستقرة أرسلوا السائل للمعمل سيعود بعد ساعات

Je te conseille d'aller au labo quand même.
إنظر. إنني لا زلت أعتقد أنك يجب أن تذهب للمعمل اليوم

Il faut que j'emporte ça au labo pour confirmer ces résultats.
أعذرينى فعلى أن اّخذ كل هذا للمعمل للتأكد من كل هذا

Allez au labo. Faites tous les ajustements qui s'imposent.
اذهب للمعمل ، وقم بالإجراءات اللازمة لذلك

Ils ne traitent pas les prélèvements ici. Ils envoient tout au labo.
لم يتمكنوا من ترجمة النتائج هنا اضطروا أن يرسلوا كل شىء للمعمل

Curtis se dépêche d'amener ses tissus au labo voir si on peut découvrir quel acide.
لقد أخذ كورتيس أنسجتها للمعمل لنرى نوعية الحمض

J'ai trouvé quelques microorganismes que j'ai envoyé au labo pour analyse.
ووجدت آثاراَ من الكائنات الحية الدقيقة والتي أرسلتها للمعمل للفحص

Tu peux faire un prélèvement et nettoyer avant de rentrer au labo ?
هلا تجمع السجادات وتنقعها قبل الأخذ للمعمل ؟

Je veux voir tous les rapports. J'aurai besoin d'un accès au laboratoire.
أود رؤية كل التقريرات وٍسأحتاج صلاحية للدخول للمعمل الجنائي

Pour l'instant, il faut que vous alliez au laboratoire pour des tests.
بالوقت الحالي، أريد ان تتوجه للمعمل لإجراء بعض الفحوصات

Le groupe a observé la station de pompage d'eau de l'usine située sur le Tigre.
واطلعت المجموعة على محطة ضخ الماء للمعمل الواقعة على نهر الفرات.

On a également aidé l'autorité nationale de réglementation à élaborer et codifier les documents sur la sûreté nucléaire et la sûreté en matière de radiations ainsi qu'à obtenir de l'équipement pour le laboratoire dosimétrique mobile de l'Inspectorat sur la sûreté des radiations.
وقدمت المساعدة إلى السلطة التنظيمية الوطنية في إعداد وتدوين الوثائق المتعلقة بالسلامة النوويــة واﻹشعاعية، وفي الحصول على معدات للمعمل المتنقل لقيـــاس اﻷشعـــة التابع لمراقبة السلامـــة الاشعاعية.