"للممثل السامي لأقل البلدان نمواً" - Traduction Arabe en Français

• du Haut Représentant

Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement.
مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement devrait coopérer davantage avec ces organisations.
وينبغي لمكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية أن يوثق عرى تعاونه مع هذه المنظمات.

Le Bureau du Haut Représentant des Nations Unies pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a assuré les services techniques de secrétariat pendant les préparatifs.
ونهض مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بدور الأمانة الفنية لأعمال التحضير.

Source : Banque mondiale, base de données Doing Business. Les moyennes ont été calculées par le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaire en développement.
المصادر: البنك الدولي، النسخة الإلكترونية المباشرة من قاعدة بيانات تقرير ممارسة الأعمال التجارية تولى مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية حساب المعدلات المتوسطة

Les commissions régionales concernées sont priées de faire les préparatifs nécessaires en vue de ces réunions en coopération et en collaboration étroites avec le Bureau du Haut Représentant des Nations Unies pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement;
والمطلوب من اللجان الإقليمية المختصة أن تقوم بالتحضير اللازم لهذه الاجتماعات، بالتعاون والتآزر الوثيقين مع مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

À ce stade, je voudrais redire toute notre satisfaction et nos remerciements à notre Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour la rapidité avec laquelle il a mis en oeuvre la décision de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale de créer un Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement.
وعند هذه النقطة، أود أن أكرر ارتياحنا وتقديرنا للأمين العام كوفي عنان لسرعته في تنفيذ القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين لتأسيس مكتب للممثل السامي لأقل البلدان نمواً ، والبلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

Le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement et les petits États en développement insulaires, créé il y avait peu, avait son propre mandat qui ne faisait pas double emploi avec les travaux de la CNUCED, auxquels le Programme d'action en faveur des PMA devait être intégré.
وقال إن المكتب الجديد للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية الصغـيرة له ولايته الخاصـة به ولا يؤدي إلى أي ازدواج مع عمل الأونكتاد في مجال أقل البلدان نمواً. وأضاف قائلاً إن برنامج العمل من أجل أقل البلدان نمواً ينبغي أن يندرج في صلب ذلك العمل.

Table ronde sur le financement du développement pour les pays les moins avancés (organisée par le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement)
حلقة نقاش بشأن تمويل التنمية لأقل البلدان نمواً (ينظمها مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية)

Table ronde sur le financement du développement dans les pays les moins avancés (organisée par le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement)
حلقة نقاش بشأن تمويل التنمية في أقل البلدان نمواً (ينظمها مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية)

Les participants ont mis l'accent sur le rôle important que joue le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, tout en constatant que celui-ci ne dispose pas des ressources humaines et financières nécessaires pour exécuter la totalité de son mandat.
32 - وأبرزَ المشاركون أهمية الدور الذي يؤديه مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية. إلا أنهم لاحظوا أن المكتب غير مجهز بموارد بشرية ومالية كافية تسمح له بالاضطلاع بولايته على نحو كامل.

La quatrième Réunion du Forum public pour le partenariat, organisée par le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, aura lieu le mardi 28 octobre 2003 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 6.
يُعقد الاجتماع الرابع للمنتدى المفتوح للشراكة، الذي ينظّمه مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، يوم الثلاثاء، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا، في قاعة الاجتماعات 6.

La quatrième Réunion du Forum public pour le partenariat, organisée par le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, aura lieu aujourd'hui 28 octobre 2003 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 6.
يُعقد الاجتماع الرابع للمنتدى المفتوح للشراكة، الذي ينظّمه مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، اليوم، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا، في قاعة الاجتماعات 6.

Par ailleurs, la CEA et le Bureau du Haut Représentant des Nations Unies pour les PMA, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement ont animé conjointement, les 9 et 10 mars 2010, l'évaluation décennale de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en Afrique.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت اللجنة ومكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بالاشتراك في تيسير استعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل بشأن أفريقيا الذي عقد في أديس أبابا يومي 9 و10 آذار/مارس 2010.

Contribuer à l'examen décennal de la Déclaration de Bruxelles et du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, sous les auspices du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
المساهمة في استعراض السنوات العشر لتنفيذ إعلان بروكسل وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010 في إطار مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية