"للمنح الدراسية الجامعية" - Traduction Arabe en Français

• de bourses universitaires

En 1989, il a versé au programme de bourses universitaires mis en place par l'Office à l'intention des diplômés de l'enseignement secondaire une contribution de 1 million de dollars pour une période de cinq ans.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار ينفق على مدى فترة خمس سنوات، لتغطية برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

En 1989, il a versé au programme de bourses universitaires mis en place par l'Office à l'intention des diplômés de l'enseignement secondaire, une contribution de 1 million de dollars pour une période de cinq ans.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار ينفق على مدى فترة خمس سنوات، من أجل تنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

En 1989, il a versé au programme de bourses universitaires mis en place par l'Office à l'intention des diplômés de l'enseignement secondaire une contribution de 1 million de dollars des États-Unis pour une période de cinq ans.
وفي عام 1989، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، ينفق على مدى خمس سنوات، لبرنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

Deux programmes d'octroi de bourses universitaires aux réfugiés : appui aux programmes de formation professionnelle de l'UNRWA en Cisjordanie et à Gaza
برنامجان للمنح الدراسية الجامعية لصالح اللاجئين في الضفة الغربية وغزة، دعم برامج الأونروا للتدريب المهني في الضفة الغربية وغزة

En outre, le Gouvernement japonais a versé en 1992 une contribution de 400 000 dollars, toujours pour une période de cinq ans, en vue de financer le programme de bourses universitaires de l'UNRWA : ces bourses sont destinées à des réfugiés de Palestine diplômés de l'enseignement secondaire et originaires de la zone d'opérations de l'Office.
وعلاوة على ذلك، تبرعت حكومة اليابان في عام ١٩٩٢ بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دولار لينفق على مدى فترة خمس سنوات لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

Le Gouvernement suisse a versé une contribution de 1 703 581 dollars entre 1989 et 1996, et de 338 000 dollars en 1997 au programme de bourses universitaires mis en place par l’Office à l’intention des diplômés de l’enseignement secondaire.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا في الفترة بين ١٩٨٩ و ١٩٩٦ بمبلغ ٥٨١ ٧٠٣ ١ دولارا لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

Le Gouvernement suisse a versé une contribution de 1 703 581 dollars entre 1989 et 1996, et de 338 000 dollars en 1997 au programme de bourses universitaires mis en place par l’Office à l’intention des diplômés de l’enseignement secondaire.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا في الفترة بين ١٩٨٩ و ١٩٩٦ بمبلغ ٥٨١ ٧٠٣ ١ دولار لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

En 1989, il a versé au programme de bourses universitaires mis en place par l'Office à l'intention des diplômés de l'enseignement secondaire originaires de Cisjordanie et de la bande de Gaza une contribution de 1 million de dollars pour une période de cinq ans.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار ينفق على مدى فترة خمس سنوات، من أجل تنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية. ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين من الضفة الغربية وقطاع غزة.

En outre, le Gouvernement japonais a versé en 1992, 1993 et 1994 une contribution de 400 000 dollars, toujours pour une période de cinq ans, en vue de financer le programme de bourses universitaires de l'UNRWA : ces bourses sont destinées à des réfugiés de Palestine diplômés de l'enseignement secondaire et originaires de la zone d'opérations de l'Office.
وتبرعت حكومة اليابان في عام ١٩٩٢ وعام ١٩٩٣ وعام ١٩٩٤ بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دولار سنويا لينفق كل مبلغ منها على مدى فترة خمس سنوات لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

Le Gouvernement suisse a versé une contribution de 1 703 581 dollars entre 1989 et 1996, et de 338 000 dollars en 1997 au programme de bourses universitaires mis en place par l'Office à l'intention des diplômés de l'enseignement secondaire.
4 - وتبرعت حكومة سويسرا بمبلغ 581 703 1 دولارا في الفترة بين 1989 و 1996 وبمبلغ 000 338 دولار في عام 1997 لبرنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

En outre, le programme de bourses universitaires de l'Office a contribué à améliorer progressivement les possibilités d'emploi et les conditions de vie de plus de 1 200 étudiants au cours des 10 dernières années.
70 - وإضافة إلى ذلك، أسهم برنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية في زيادة فرص العمل وتحسين الأحوال المعيشية لأكثر من 200 1 طالب خلال السنوات العشر الأخيرة.

Le Gouvernement argentin a fourni des fonds pour des projets visant à améliorer la qualité de vie des étudiants dans les universités nationales, et mis en place un programme national de bourses universitaires pour faciliter l'accès et la formation continue pour les étudiants handicapés dont les ressources financières sont limitées mais faisant preuve de bonnes performances académiques.
29 - وأردفت قائلة إن الحكومة الأرجنتينية وفرت التمويل لمشاريع تهدف إلى تحسين نوعية حياة الطلاب في الجامعات الوطنية، وأنشأت برنامجاً وطنيا للمنح الدراسية الجامعية لتسهيل حصول الطلاب ذوي الإعاقة، المحدودي الموارد المالية ولكنهم يتمتعون بأداء أكاديمي جيد، على التعليم وتيسير استمرارهم فيه.

En outre, le Gouvernement japonais a versé une contribution de 400 000 dollars en 1992, 1993 et 1994, de 500 000 dollars en 1995 et de 600 000 dollars en 1996, toujours pour une période de cinq ans, en vue de financer le programme de bourses universitaires de l'UNRWA, destinées à des réfugiés de Palestine diplômés de l'enseignement secondaire et originaires de la zone d'opérations de l'Office.
وتبرعت حكومة اليابان في الفترة بين ١٩٩٢ و ١٩٩٤ بمبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٤٠٠ دولار سنويا وتبرعت في ١٩٩٥ بمبلغ قدره ٠٠٠ ٥٠٠ دولار وفي ١٩٩٦ بمبلغ قدره ٠٠٠ ٦٠٠ دولار لينفق كل مبلغ منها على مدى فترة خمس سنوات ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا.

Page 4. En 1989, le Gouvernement suisse a versé une contribution de 180 000 dollars au programme de bourses universitaires mis en place par l'Office à l'intention des diplômés de l'enseignement secondaire; ainsi que des contributions de 213 000 dollars en 1990, de 197 300 dollars en 1991 et en 1992 et de 209 790 dollars en 1993.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا بمبلغ ٠٠٠ ١٨٠ دولار، عام ١٩٨٩ لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجـي المـدارس الثانوية، وبمبالغ إضافية قدرها ٠٠٠ ٢١٣ دولار و ٣٠٠ ١٩٧ دولار و ٣٠٠ ١٩٧ دولار و ٧٩٠ ٢٠٩ دولار للبرنامج في اﻷعوام ١٩٩٠، و ١٩٩١، و ١٩٩٢، و ١٩٩٣ على التوالي.

Page 4. En 1989, le Gouvernement suisse a versé une contribution de 180 000 dollars au programme de bourses universitaires mis en place par l'Office; ainsi qu'une contribution de 213 000 dollars en 1990 et deux autres, de 197 300 dollars chacune, en 1991 et 1992.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا بمبلغ ٠٠٠ ١٨٠ دولار عام ١٩٨٩ لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية، وبمبالغ إضافية قدرها ٠٠٠ ٢١٣ دولار و ٣٠٠ ١٩٧ دولار و ٣٠٠ ١٩٧ دولار للبرنامج في اﻷعوام ١٩٩٠، و ١٩٩١، و ١٩٩٢، على التوالي.

En outre, le Gouvernement japonais a versé entre 1992 et 1994 une contribution de 400 000 dollars, ainsi qu'une contribution de 500 000 dollars en 1995, toujours pour une période de cinq ans, en vue de financer le programme de bourses universitaires de l'UNRWA : ces bourses sont destinées à des réfugiés de Palestine diplômés de l'enseignement secondaire et originaires de la zone d'opérations de l'Office.
وتبرعت حكومة اليابان في الفترة بين ١٩٩٢ و ١٩٩٤ بمبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٤٠٠ دولار سنويا وتبرعت في ١٩٩٥ بمبلغ قدره ٠٠٠ ٥٠٠ دولار لينفق كل مبلغ منها على مدى فترة خمس سنوات لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.