"للموجات" - Traduction Arabe en Français

• ondes
• onde
• aux stations
• liaisons hertziennes
• extrapolateur à

1.C.1. Matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques ou polymères intrinsèquement conducteurs comme suit :
مواد مصممة خصيصا لاستخدامها كأجهزة امتصاص للموجات الكهرمغنطيسية أو البوليمرات الموصلة في ذاتها وبيانها كالتالي:

Un émetteur à ondes courtes sera également installé à Kinshasa.
كما ستقام محطة بث إذاعي للموجات القصيرة في كينشاسا.

De plus, le nombre des auditeurs d’émissions internationales sur ondes courtes atteindrait plusieurs centaines de millions de personnes.
يضاف إلى ذلك أن جمهور المستمعين للموجات القصيرة الدولية كبير جدا، ويقدر بعدة مئات من الملايين.

La balise réagit à une onde particulière. Même désactivée.
الفنار ما يزال حسّاسًا للموجات الثانويّة حتّى إن كان معطّلًا.

Dans sa résolution 49/38 B en date du 9 décembre 1994, l’Assemblée générale a encouragé le Secrétaire général à explorer les moyens d’améliorer l’accès de la Radio des Nations Unies aux stations de radiodiffusion du monde entier, sachant que la radio est l’un des médias les plus rentables dont dispose le Département de l’information, et dont la portée est considérable.
١ - شجعت الجمعية العامة، في قرارها ٩٤/٨٣ باء، المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١ اﻷمين العام على استكشاف الطرق والوسائل الكفيلة بتحسين إمكانية استخدام إذاعة اﻷمم المتحدة للموجات اﻹذاعية في العالم كله، مع مراعاة أن اﻹذاعة من أكثر وسائط اﻹعلام المتاحة ﻹدارة شؤون اﻹعلام فعالية من حيث التكلفة والتغطية.

Installation de pylônes radio, de liaisons hertziennes et de réseaux locaux jusqu'au niveau des positions
تركيب أبراج اتصالات، ووصلات للموجات المتناهية القصر وشبكات الاتصال الداخلي حتى مستوى المواقع

C'est un extrapolateur à forme ondulée tribophysique ?
هل هذا قارئٌ أوامرٍ حركيةٍ للموجات الفيزيائية المتحركة ؟ ! ما كنت لأصيغ إسمه بأفضل من هذا

Les ondes sonores ne peuvent voyager dans le vide.
لايمكن للموجات الصوتية أن تسافر عبر الفراغ

Le Congrès autoriserait les jeunes chaînes à utiliser librement les ondes du contribuable en échange d'un service public.
ليسمح للمحطات الاذاعية الوليدة بالاستخدام المجاني للموجات الإذاعية المملوكة لدافعي الضرائب مقابل خدمة اجتماعية واحدة.

Un Russe m'a fabriqué un boîtier qui neutralise les ondes.
جعلتُ روسياً يصنع لي صندوق إختزال للموجات.

Ça me protège des ondes cérébrales.
إنّها بمثابة مأوى القنابل للموجات الدماغيّة.

Ce décret consacre la libéralisation effective des ondes et soumet les sociétés audiovisuelles au régime spécial de licence.
244- ويكرس هذا القانون التحرير الفعلي للموجات ويُخضع المؤسسات السمعية والبصرية إلى نظام الترخيص الخاص.

1.C.1. Matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques...
مواد مصممة خصيصا لاستخدامها كأجهزة امتصاص للموجات الكهرمغنطيسية ...

b. Dispositifs hyperfréquences ou à ondes millimétriques :
ب - المكونات الموجية للموجات الدقيقة أو الميلمترية على النحو التالي:

L'impulsion complete des ondes radio se fait en un cent-milliardieme de seconde environ.
الاندفاع الكامل للموجات اللاسلكية صعوداً وهبوطاً على الأرجح في واحد على ألف بليون "100000000000" في الثانية.

Pour assurer une plus grande fiabilité et une vaste couverture, on propose d'utiliser un système de Terre hyperfréquences pour réduire à la fois les coûts et les limitations de bande de longueur d'ondes de la technologie actuelle de communication par satellite.
27 - ولكفالة قدر أكبر من الاعتمادية والتغطية البعيدة المدى، يقترح تنفيذ نظام أرضي للموجات الدقيقة بغية خفض كل من التكاليف والقيود التي تفرضها سعة ترددات تكنولوجيا الاتصالات الساتلية الحالية.

Elle avait été créée en 1979 pour développer les communications radio et chercher une utilisation efficace des ondes radio dans l'espace en contrôlant la position, l'altitude, etc., des satellites de communication et de radiodiffusion et en utilisant efficacement les moyens de télécommunication installés sur ces satellites.
وقد أنشئت هذه الشركة عام ٩٧٩١ لكي تطور الاتصالات اللاسلكية وتسعى الى تحقيق الاستخدام الفعال للموجات اللاسلكية في الفضاء ، وذلك بمراقبة موقع سواتل الاتصالات والبث ووضعها الاتجاهي واستخدام مرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية المركبة على تلك السواتل استخداما فعالا .

Un réseau à ondes radio, complété par des mécanismes indiquant l'état de la surface de la Terre en divers points et par l'échange des informations recueillies entre tous les pays, paraît particulièrement prometteur à cet égard.
ويبدو من المفيد بوجه خاص في هذا الصدد أن تكون هناك شبكة للموجات اللاسلكية مدعومة بآليات تبين حالة سطح اﻷرض في عدة بلدان وبتبادل البيانات فيما بين جميع البلدان، إذ يمكن بذلك تحديد زمن وقوع الزلازل ومدى قوتها ومكانها قبل وقوعها بمدة طويلة.

L'écart négatif de 101 400 dollars à cette rubrique s'explique par le fait que des fonds alloués à des programmes d'information ont été mis en réserve aux fins de l'achat d'un émetteur radio à ondes courtes (voir par. 19 ci-après).
18 - يعزى الفرق الذي أفيد بوجوده تحت البند المذكور أعلاه، الذي يبلغ 400 101 دولار، إلى الاحتفاظ بهذه الأموال تحت بند برامج الإعلام لشراء جهاز إرسال لاسلكي للموجات القصيرة (انظر الفقرة 19 أدناه).

i) Les champs électriques et magnétiques dans le plasma (analyse d'onde, PWP);
`١` المجالات الكهربائية والمغنطيسية في البلازما )دراسة الخصائص المميزة للموجات( (PWP) ؛

20. Encourage le Secrétaire général à explorer les moyens d'améliorer l'accès de la Radio des Nations Unies aux stations de radiodiffusion du monde entier, sachant que la radio est l'un des médias les plus rentables dont dispose le Département de l'information, et dont la portée est considérable;
٢٠ - تشجع اﻷمين العام على استكشاف الطرق والوسائل الكفيلة بتحسين إمكانية استخدام إذاعة اﻷمم المتحدة للموجات الهوائية في العالم كله؛ مع مراعاة أن اﻹذاعة من أكثر وسائط اﻹعلام المتاحة ﻹدارة شؤون اﻹعلام فعالية من حيث التكلفة والتغطية؛

liaisons hertziennes ont été installées.
وصلة للموجات الدقيقة تم تركيبها.

C'est un extrapolateur à forme ondulée tribophysique ?
هل هذا قارئٌ أوامرٍ حركيةٍ للموجات الفيزيائية المتحركة ؟ !