"للمُساعدة" - Traduction Arabe en Français

• pour aider
• d'aide
• l'aide
• pour vous aider

Je suis simplement là pour aider sur l'affaire.
انظر ، أنا هُنا ببساطة للمُساعدة بشأن القضية

J'exploité pour aider dans les cas.
تم نقلي إلى العمل للمُساعدة بشأن القضايا

Je suis revenu pour aider. Des pistes ?
عُدت للمُساعدة ، هل لديكِ أى خيوط لأدلة بعد ؟

Elle a besoin de sa mère et sa mère a besoin d'aide.
إنّها بحاجة لأمّها و أمّها بحاجة للمُساعدة

Ces gens ont besoin d'aide pour reconstruire.
هؤلاء الناس يحتاجون للمُساعدة في إعادة الإعمار

Mais, recommençons. Respire. On est là pour aider.
لكن لنبدأ من جديد، خُذ نفساً، فنحن هُنا للمُساعدة.

Je suis juste revenu pour aider avec la transition.
لقد رجعتُ للتو للمُساعدة في عملية الإنتقال.

Je loue une chambre pour aider à couvrir mon bail.
أنا أؤجّر غرف الضيوف خاصّتي للمُساعدة في تغطية إيجاري.

Entrez. Je peux faire quelque chose pour aider ?
أياً كان ما يُمكنني القيام به للمُساعدة.

Oh, je suis prêt à tout pour aider à l'enquête.
أيّ شيءٍ أستطيع فعله للمُساعدة في التحقيق؟

Mais... quand les Cylons ont atterri, j'ai pensé qu'il était important que je garde mon poste, pour pour aider de I'intérieur.
أعتقدت أنه حينما هبط السيلونز فقد كان مهماً لى أن أستمر بالعمل للمُساعدة من الداخل

Je l'ai fait pour aider l'enquête.
فعلتها للمُساعدة في سير التحقيقات

Je suis là pour aider. Des motifs hawaïen ?
لكن لا تقلق ، أنا هُنا للمُساعدة

Je suis là pour aider.
أنا هُنا للمُساعدة

Oh, tout ce que je peux faire pour aider
-أيّاً كان ما يُمكنني القيام به للمُساعدة .

Je peux la pister sur son téléphone, mais j'ai besoin d'aide.
يُمكننى أيجادها و تتبع هاتفها ولكنِ بحاجة للمُساعدة.

Tu es fort, mais, tu sais, ta soeur a besoin d'aide.
أنت قويّ، لكنّك تعرف أنّ أختك بحاجة للمُساعدة.

Il est en plein délire. ll a besoin d'aide.
أليس كذلك؟ إنه واهم تماماً .. وبحاجة للمُساعدة

Non, comme un avertissement-- Ou un cri d'aide.
لا ، كتحذير أو طلب إستغاثة للمُساعدة

Vous pensez que vous avez besoin d'aide
لذا هل تعتقد أن إحتياجك للمُساعدة

Mais si tu essaies de t'échapper, crier à l'aide,
لكن إذا حاولت الهرب أو الصراخ طلباً للمُساعدة

Si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider, je le ferai.
لو كان هناك ما بإمكاني فعله للمُساعدة في تحقيقكِ، فإنّي سأفعله.