"للنادي" - Traduction Arabe en Français

• au club
• du club
• gymnase
• gym
• le club
• à la
• salle
• en boîte
• club de
• CEP

Il essayait de prouver au club qu'il nous abandonnait pas.
يحاول الإثبات للنادي بأنه لن يسلم أي شيء

Les compagnies d'assurances des États membres doivent également faciliter l'accès à toutes les prestations possibles au club islamique, et ce, avec le concours des assureurs affiliés au club;
كما يحث شركات التأمين في الدول الأعضاء على تسهيل جميع الخدمات للنادي الإسلامي للحماية والتعويض وفقا لدعم غطاء النادي؛

Votre reconnaissance au club a-t-elle fournie des informations ?
هل عملية استكشافكم للنادي أثمرت بأي معلومات يمكن استغلالها؟

Pourquoi t'y vas pas, en disant que t'es un ami du club, que tu te présentes.
لما لا تذهب هناك قل لهم أنك صديق للنادي, فقط من أجل التعارف.

Non, je suis passée par le gymnase en rentrant du travail.
لا , لقد ذهبتُ للنادي و أنا بطريقي للمنزل

Depuis mon arrivée, j'ai fait de la gym, 2 œufs et une partie de black jack.
إنني هنا منذ 6 ساعات ذهبت للنادي الرياضي وتناولت الطعام

Il a été signalé au Comité que le club avait fait construire des courts, un club-house et un petit restaurant sur le terrain loué et qu'il n'avait pas fini de rembourser le prêt contracté pour ces travaux.
وأعلمت اللجنة بأنه قد تم تشييد ملاعب لكرة المضرب ومبنىً للنادي ومطعما صغيرا على الأرض المستأجرة، كما أفيد بأن النادي يواصل تسديد مدفوعات القرض الذي حصل عليه من أجل أعمال التشييد الجارية.

au club avec un dôme, tu vois ?
للنادي الذي فوقه قبة في منطقة البيت الكوري؟

Je ne vais plus au club de gym...
‫ليس لدي وقت حتى للذهاب للنادي الرياضي، ‫الوضع مقرف

C'est au sujet des soldats que vous avez amenés au club hier.
أريد التحدث عن الجنود الذين أحضرتهم للنادي بالأمس.

En fait, nous allons au club pour une partie de tennis.
فى الحقيقة ، كنا متجهين للنادي للعب التنــس.

Nous allons juste au club, prendre un bain de vapeur, se faire frictionner.
سنذهب للنادي و نأخذ حمام بخار و نقضي بعض الوقت في التدليك

J'en ai marre d'aller au club, de voir toujours les mêmes têtes.
, مللت من الذهاب للنادي . ورؤية تلك الوجوه القديمة طوال الوقت

Et je sais qu'on parle au club d'une adhésion honoraire.
و سمعت أن هناك حديثاً حول منح عضويه شرفيه للنادي

Les représentants du HEC, de même que l'ancien directeur du club, ont remis en question l'authenticité des fiches d'identité des chevaux.
وطعن ممثلو نادي الصيد والفروسية والمدير العام السابق للنادي أيضا في صحة استمارات هوية الخيول.

Les amis, voici Victoria Leeds, la nouvelle propriétaire du club Huntley.
مهلا، الرجال، وهذا هو فيكتوريا ليدز، المالك الجديد للنادي هنتلي.

Mais j'ai remarqué qu'elle n'était sur aucune photo postée du club la nuit du meurtre.
و لكني لا حظت بأنها لم تكن في أي من الصور المنشورة للنادي من ليلة جريمة القتل

Donc, voici le gymnase extérieur. On vient de renouveler l'équipement.
هذه هي الخروج للنادي , تم وضع فيها الالات الجديدة

Tu sais , Sean a quelques bonnes idées pour le club, honnêtement,je pense que je serais un meilleur gestionnaire.
اتعلم بأن شون يملك بعض الافكار الجميـلة للنادي. لكن بصراحةً اعتقد باني سأكون افضل مديرة منه

En fait, il est manifestement trop tard pour le pilote, mais si tout roule il faudra que tu penses à aller à la salle de sport.
بالمناسبة ، من الواضح أنه قد فات الأوان على هذا ولكن إذا إستمرّ البرنامج ربّما ينبغي عليك التفكير في الذهاب للنادي

Bien voyante, je sors en boîte après.
إجعل الأمر مبهرجاً, أنا ذاهب للنادي لاحقاً

Un appui financier est assuré au CEP au moyen des contributions volontaires de ses membres et d'autres donateurs intéressés.
يتحقق الدعم المالي للنادي من خلال المساهمات الطوعية من أعضائه والجهات المانحة الأخرى المهتمة.