"للنبيذ" - Traduction Arabe en Français

• vin
• vins

J'ai trouvé deux bouteilles de Du Bellay chez le petit magasin de vin à Adamas Morgan.
وجدت زجاجتين من دوبليه في ذلك المحل الصغير لادم مروجان للنبيذ ، اثنتان

Lorsqu'il s'agit de vin, cette femme ne voit pas la couleur.
عندما يأتي الامر للنبيذ هذه المرأة لا ترى اللون

Mais vous avez préféré le tuer que de transformer votre entreprise familiale pour un magnat de la boîte de vin.
لكنّك فضلت أنْ تصفي عملك بدلاً من تحوّل عمل العائلة إلـى شخص فاحش الثراء محب للنبيذ

Les parties avaient conclu un accord en vue de la fourniture de bouteilles de vin dont l'acheteur a allégué par la suite qu'elles n'étaient pas conformes à la norme exigée par le contrat.
أبرم الطرفان اتفاقا لتوريد قوارير للنبيذ وادّعى المشتري، لاحقا، أنها ليست مطابقة للمعيار المنصوص عليه في العقد.

Vous allez apprécier la carte des vins de ce soir.
أعتقد أنني سأستمتع بإختياراتي للنبيذ الليلة

Les Membres se rappelleront qu'il y a deux ans, je m'adressais à cette Assemblée pour promouvoir le vin rouge de Géorgie.
وكما يذكر الأعضاء، وقفتُ هنا قبل سنتين أمام الجمعية للترويج للنبيذ الأحمر الجورجي باعتباره منتجا أحمر.

Un jeune baron du vin arrive aujourd'hui, et il amène avec lui le jeu le plus délicieusement addictif.
بارون للنبيذ شاب سيقوم بالحجز اليوم وسيحضر معه أدمانه الفاتن بالقمار

Je devrais inviter Yolanda pour vin et spa à la Napa ?
يجب أدعو يولاندا للنبيذ والخبرة تجسس في نابا؟

Nous avons le sourire à 60$ d'Adam, trois d'entre nous avons nous-mêmes un distributeur automatique de un vin de pays.
ونأتي لآدم ٦٠ مليون ثلاثتنا يمتلكون بنك للنبيذ

Je peux sentir mon cerveau changer l'énergie chimique du vin en énergie électrique de mes pensées indiquant à mes cordes vocales de produire l'énergie acoustique de ma voix.
بإمكاني أن أشعر بدماغي وهو يحول الطاقة الكيميائية للنبيذ الى طاقة كهربائية لأفكاري ويوجه حبالي الصوتية

N'était-ce pas une super réduction de vin blanc ?
ألمْ يكن ذلك إختزالاً رائعاً للنبيذ الأبيض؟

A mons avis, quelqu'un a broyer les Xanax, les a dissout dans du vin rouge, que j'ai trouvé.
تخميني أن أحدهم سحق الحبوب واضافها للنبيذ .. الموجود بالمعدة حسناً ..

Grenier, cave à vin, combles.
علية,قبو للنبيذ,مساحة للوصول للاصلاحات

Du vin! Mais il y a un train, j'en suis.
تباً ، للنبيذ ، لكن مرحى قطارات أنا مشارك

je dois l'avouer, ton gouts pour le vin est aussi bon que ton gout pour les femmes.
يجب أن أقول أن تذوق للنبيذ يقارب حسن اختيارك للنساء شكراً لك

Il est bien peu avisé de vivre sans une cave à vin.
أعني، أنه بالتأكيد لا يمكننا تقبل فكرة أن نسكن هنا من دون مخزن للنبيذ

On dit qu'il y a même une cave à vin.
سمعت أن هناك جميع أنواع التُحف حتى قبو للنبيذ

La mauvaise qualité du vin destiné à la revente constituait la cause prévisible du manque à gagner.
وانتهت المحكمة إلى أنَّ النوعية المعيبة للنبيذ الذي كان المشتري يريد إعادة بيعه لأطراف ثالثة كانت السبب المتوقَّع لضياع الربح عليه.

Cave à vin souterraine. Oh, J'ai peur des profondeurs
قبو للنبيذ تحت الأرض أخشى الأعماق أيضاً

On s'est croisés à la foire aux vins.
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

Conjointement à cette initiative, il a également été proposé de créer un registre multilatéral des indications géographiques pour les vins et les spiritueux et d'élargir à d'autres produits le niveau élevé de protection appliqué aux indications géographiques.
وقد طُرح الاقتراح في ارتباط مع اقتراحات تدعو إلى وضع سجل متعدد الأطراف بشأن المؤشرات الجغرافية للنبيذ والمشروبات الكحولية وتوسيع نطاق المستوى المرتفع لحماية المؤشرات الجغرافية ليشمل منتجات أخرى.