"للنجاة" - Traduction Arabe en Français

• pour survivre
• survie
• de survivre
• chance
• pour sauver
• vie
• survivre au
• de sauvetage
• de sauver
• sortir
• à survivre
• survivre à la

On peut t'enseigner les compétences dont tu as besoin pour survivre
المهارات تعليمك يمكننا أزمة أية من للنجاة تحتاجها التي

Mais dans cette ville, je devais jouer la gentille pour survivre.
لكنّي اضطررت للعب دور اللطيفة في هذه البلدة للنجاة

Si je ne vous avais pas trouvé, vous auriez eu zéro chance de survie.
إذا لم أعثر عليك هنا، فلن تتبقى لك فرصة واحدة للنجاة.

On a une meilleure chance de survivre si tu es avec nous.
لدينا فرصة أفضل للنجاة إذا كنتِ بالأعلى معنا

pour survivre, nous devons être rusés et rester dans l'ombre.
للنجاة ,يجب أن نكون ماكرين, و نلتزم بالظلال.

C'est l'histoire d'un groupe d'ouvriers agricoles non syndiqués qui s'unissent pour survivre à une attaque nucléaire après avoir découvert une société souterraine.
يحكي عن مجموعة من المزارعين الغير نقابيين يتحدون للنجاة من هجوم نووي بعد اكتشاف شركة سرية تحت الأرض

Mais cet arbre étrange a développé une stratégie pour survivre.
ولكن هذه الشجرة الغريبة لديها أسلوب للنجاة منه

Sans une bonne éducation, elles ont peu de possibilités pour survivre.
وبدون تعليم جيد لا تتاح لهن سوى خيارات قليلة للنجاة.

Alors dis-lui que le monde est un endroit mauvais et que parfois, on doit faire de mauvaises choses pour survivre.
عندئذٍ نخبرها أن العالم مكان سيء، ويتحتم اقترافنا الذنوب للنجاة.

Après des décennies passées à vivre de la terre sur mon ranch, j'ai développé un système breveté pour survivre à la Fin.
"بعد عقود من إدارة مزرعتي للماشية والعيش على خراج الأرض" "طورت هذا النظام الخاص للنجاة من نهاية العالم"

J'ai convaincu le vieux qu'une extermination de masse bousillerait ses propres chances de survie.
لقد أقنعت الرجل الكبير أن الإبادة الجماعية ستدمر فرصته الوحيدة للنجاة

Les machines produisirent soldats plutôt que colons, des soldats qui engagèrent cette guerre de survie.
استعملوا الآلات لإنتاج الجنود بدل سكان المستعمرة و بدأوا هذه المعركة للنجاة

À présent, on peut continuer de se quereller et mourir, ou on peut travailler ensemble et donner à tout le monde une chance de survie, à vous de choisir.
الآن، يمكننا مواصلة قتال بعضنا البعض ونموت أو يمكننا أن نعمل معاً ونعطي الجميع فرصة للنجاة

Pas seulement une chance de survivre, mais une chance d'avoir une meilleure vie.
ليست فرصة للنجاة وحسب، ولكن لعيش حياة أفضل.

Pour beaucoup d'animaux, la seule façon de survivre les moments les plus hostiles est de continuer à avancer.
لكثير من الحيوانات، الطريقة الوحيدة للنجاة في أكثر الأوقات عدائية هي الاستمرار بالحركة

Le bébé que je vois est plus fort, qui va mieux, aura les meilleures chances de survivre et recevra la greffe.
الطفل الذي سأجده أقوى وحالته جيدة ولديه فرصة جيدة للنجاة سيحصل على التبرع

Un pays que ses propres citoyens fuient pour sauver leur vie ne peut être normal.
وبلد يهرب منه مواطنوه للنجاة بأرواحهم لا يمكن أن يكون في حالة طبيعية.

Mais là où l'eau est assez profonde pour échapper à ces intempéries, les nutriments portés depuis les terres africaines favorisent une explosion de vie.
لكن حيث أن عمق البحر كافي للنجاة من هذه العواصف، فالمواد الغذائية المحمولة من داخل أفريقيا تغذي حياةً مستعرة

Si les maîtres-tailleurs sont arrivés sains et saufs, la Garde Royale devrait pouvoir survivre au voyage.
وصل أفضل الخياطين بسلامٍ إلى هنا سيحسب المرء أن حُراس الملك لديهم فرصةً للنجاة

Cours jusqu'à la voiture et prends ton gilet de sauvetage et une bouteille d'eau.
أسرع إلى السيارة و أحضر سترتك للنجاة و قارورة ماء.

Ce ne sont pas toutes mes décisions, mais nous avons perdu de grands esprits en tentant de sauver les vies de ceux qui n'avaient aucune chance.
، هذه ليست قراراتي لوحدي لكننا خسرنا بعض العقول الرائعة في محاولتنا ﻹنقاذ أرواح الذين لم تكن لديهم فرصة للنجاة

Notre seule chance de nous en sortir est de rester unis.
السبيل الوحيد للنجاة من هذا هو اذا اتحدنا معاً

Peut-être que ce que vous avez récupéré de Breland l'a aidé à survivre.
ربما ماكنت قد جلبته من بريلاند ساعده للنجاة