"للنظام الأساسي للموظفين" - Traduction Arabe en Français

• du Statut du personnel
• au Statut du personnel
• le Statut
• dudit Statut afin
• du Règlement du personnel
• le Règlement du personnel

Annexe III du Statut du personnel : indemnité de licenciement
المرفق الثالث للنظام الأساسي للموظفين: تعويض إنهاء الخدمة

Les modifications correspondantes de l'annexe II du Statut du personnel figurent à l'annexe III du présent document.
وترد التعديلات المتعلقة بالمرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

Texte révisé du Statut du personnel
الطبعة المنقحة للنظام الأساسي للموظفين

1.3 Le texte révisé du Statut du personnel tenant compte des modifications indiquées ci-dessus est annexé à la présente circulaire.
1-3 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه.

Amendements au Statut du personnel
تعديلات للنظام اﻷساسي للموظفين

Les scrutateurs font aussi procéder aux autres élections que requièrent le Statut et le Règlement du personnel.
كما يتولى فارزو الأصوات إجراء انتخابات الموظفين الأخرى وفقا للنظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين.

1.2 Le texte révisé du Statut du personnel contenant les modifications susvisées est annexé à la présente circulaire.
1-2 مرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه.

1.2 Le texte révisé du Statut du personnel tenant compte des modifications indiquées ci-dessus est annexé à la présente circulaire.
1-2 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه.

II. Annexe I du Statut du personnel - Indemnités pour charges de famille
المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين - بدلات الإعالة

III. Annexe II du Statut du personnel - Montant de l'indemnité pour frais d'études et de l'indemnité spéciale pour frais d'études
المرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين - مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة

Indemnités pour charges de famille - modification de l'annexe I du Statut du personnel
بدلات الاعالة - تعديلات للمرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين

ANNEXE I du Statut du personnel
المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين

ANNEXE II du Statut du personnel
المرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين

Annexe II du Statut du personnel - Montant de l'indemnité pour frais d'études et de l'indemnité spéciale pour frais d'études
الأول- المرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين ـــــ مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة

Annexe II du Statut du personnel - montant de l'indemnité pour frais d'études et de l'indemnité spéciale pour frais d'études
المرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين - مبالغ منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة

Conformément au Statut du personnel, ces recours ont été traités formellement et des réponses individuelles ont été envoyées.
ووفقا للنظام اﻷساسي للموظفين. قُبلت هذه الاستئنافات رسميا وأرسلت ردود فردية عليها.

b) Note les modifications apportées, en application de l'article 13.3 du Statut du personnel, au tableau I et à l'annexe II dudit Statut afin de les rendre conformes à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 59/268;
" (ب) يلاحظ التعديلات التي أدخلت على الجدول الأول والمرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين عملا بالبند 13-3 من ذلك النظام، لجعلهما متفقين مع ما قررته الجمعية العامة في القرار 59/268؛

La fin de ces contrats sera régie conformément aux dispositions de l'annexe 3 du Règlement du personnel.
وستدار أعمال إنهاء تلك التعيينات وفقا لأحكام المرفق 3 للنظام الأساسي للموظفين.

Les scrutateurs font aussi procéder aux autres élections que requièrent le Statut ou le Règlement du personnel.
كما يتولى فارزو اﻷصوات إجراء انتخابات الموظفين اﻷخرى وفقا للنظام اﻷساسي للموظفين أو النظام اﻹداري للموظفين.