"للنظر فيه وربما اعتماده من قبل" - Traduction Arabe en Français

    • pour examen et adoption éventuelle par
        
    • son examen et adoption éventuelle par
        
    • examen et de son adoption éventuelle par
        
    Le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/2 pour examen et adoption éventuelle par la Conférence des Parties. UN وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/2 وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision pour examen et adoption éventuelle par la Conférence. UN وقد وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision pour examen et adoption éventuelle par la Conférence des Parties, notant qu'il pourrait être modifié, si la Conférence des Parties décidait d'adopter un cycle budgétaire triennal pour la Convention. UN وافقت اللجنة على مشروع المقرر، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف، ولاحظت أنه ربما يحتاج إلى تعديل في حالة اعتماد المؤتمر دورة ميزانية للاتفاقية مدتها ثلاث سنوات.
    Le Comité a approuvé le projet de décision en vue de son examen et adoption éventuelle par la Conférence des Parties. UN وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision tel que modifié verbalement en vue de son examen et de son adoption éventuelle par la Conférence des Parties. UN أقرت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/21 pour examen et adoption éventuelle par la Conférence. UN 66 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/21 وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/22, tel que modifié verbalement, pour examen et adoption éventuelle par la Conférence. UN 68 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/22 ، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/23, tel que modifié verbalement, pour examen et adoption éventuelle par la Conférence. UN 70 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/23 ، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/25, tel que modifié verbalement, pour examen et adoption éventuelle par la Conférence. UN 74 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/25 ، بنصه المعدل شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/26, sous réserve de travaux supplémentaires visant à garantir la cohérence entre les diverses versions linguistiques, pour examen et adoption éventuelle par la Conférence. 10. Réduction au minimum des déchets dangereux UN ووافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/26، رهناً بإجراء المزيد من العمل بشأنه لضمان اتفاق النصوص بمختلف اللغات، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/29, tel que modifié verbalement, pour examen et adoption éventuelle par la Conférence. UN 84 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/29.، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/31 pour examen et adoption éventuelle par la Conférence. UN 91 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/31.، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/32 pour examen et adoption éventuelle par la Conférence. UN 93 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/32.، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/33 pour examen et adoption éventuelle par la Conférence. UN 95 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/33.، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/37 pour examen et adoption éventuelle par la Conférence, sous réserve des modifications qui pourraient être apportées au vu des résultats du groupe de contact sur les questions budgétaires. UN 124 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/37 وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف، رهناً بتعديلات ربما يلزم إدخالها في ضوء نتائج فريق الاتصال المعني بمسائل الميزانية.
    Compte tenu de la déclaration du représentant du secrétariat précisant que les travaux sur la modification des listes se poursuivaient, il a été décidé de ne pas transmettre la décision pour examen et adoption éventuelle par la Conférence, mais plutôt de prendre note des progrès réalisés. UN 72 - نظراً إلى بيان ممثل الأمانة القائل إن العمل على تصحيح القائمة ما زال جارياً، وافقت اللجنة على عدم إرسال أي مقرر للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف، وإنما اكتفت بأن تحيط علماً بالتقدم المحرز.
    A l'issue d'une brève introduction par le représentant du secrétariat, le Comité a approuvé le projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW.9/27, tel que modifié verbalement, pour examen et adoption éventuelle par la Conférence. UN 80 - عقب مقدمة قصيرة من ممثل الأمانة، وافقت للجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة (UNEP/CHW.9/27)، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décisions tel que modifié verbalement, en vue de son examen et adoption éventuelle par la Conférence des Parties. UN وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision en vue de son examen et adoption éventuelle par la Conférence des Parties, notant qu'il pourrait faire l'objet d'un ajustement au cas où la Conférence adopterait un cycle budgétaire triennal pour la Convention. UN وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.
    Le Comité a approuvé le projet de décision en vue de son examen et de son adoption éventuelle par la Conférence des Parties. UN وأقرت اللجنة مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus