| Il importe encore davantage d'être à l'écoute des préoccupations des fonctionnaires et de soumettre ces problèmes aux débats sur l'élaboration des politiques et la direction. | UN | والأهم من ذلك، الاستماع لشواغل الموظفين وطرح هذه القضايا للنقاش حول السياسات والإدارة. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.30/SR.6 (par. 11). | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30/SR.6، الفقرة 11. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans les comptes rendus analytiques IDB.34/SR.3, par. 75 à 79 et IDB.34/SR.4, par. 1 à 6. | UN | ويرِد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضرين الموجزين IDB.34/SR.3، الفقرات 75 إلى 79 وIDB.34/SR.4، الفقرات 1إلى 6. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.2, par. 4 à 16. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 4 إلى 16 من المحضر الموجز IDB.40/SR.2. |
| La première section sera consacrée à l'état présent du débat sur la nature du droit au développement et sur l'élaboration d'un cadre d'analyse pratique. | UN | ويعالج القسم الثاني الحالة الراهنة للنقاش حول طبيعة الحق في التنمية وتطور إطار تشغيلي. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.3, par. 70 à 86. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 70 إلى 86 من المحضر الموجز IDB.40/SR.3. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.3, par. 87 à 128. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 87 إلى 128من المحضر الموجز IDB.40/SR.3. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.4, par. 1 à 9. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 1 إلى 9 من المحضر الموجز IDB.40/SR.4. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.4, par. 10 à 19. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 10 إلى 19 من المحضر الموجز IDB.40/SR.4. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.4, par. 20 à 63. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 20 إلى 63 من المحضر الموجز IDB.40/SR.4. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.5, par. 1 à 26. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 1 إلى 26 من المحضر الموجز IDB.40/SR.5. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.5, par. 27 à 34. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات من 27 إلى 34 من المحضر الموجز IDB.40/SR.5. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.5, par. 35 à 44. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا الموضوع في الفقرات من 35 إلى 44 من المحضر الموجز IDB.40/SR.5. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.5, par. 45 à 47. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا الموضوع في الفقرات من 45 إلى 47 من المحضر الموجز IDB.40/SR.5. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.40/SR.5, par. 48. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرة 48 من المحضر الموجز IDB.40/SR.5. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.41/SR.3, par. 12 à 30. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات 12 إلى 30 من المحضر الموجز IDB.41/SR.3. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.41/SR.3, par. 73 à 101. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات 73 إلى 101 من المحضر الموجز IDB.41/SR.3. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.41/SR.3, par. 102 à 108. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات 102 إلى 108 من المحضر الموجز IDB.41/SR.3. |
| Les débats sur ce point sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.37/SR.3, par. 27 à 50. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في الفقرات 27 إلى 50 من المحضر الموجز IDB.37/SR.3. |
| Les débats sur ces points sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.37/SR.3, par. 51 à 61. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذين البندين في الفقرات 51 إلى 61 من المحضر الموجز IDB.37/SR.3. |
| 75. En 2008, la CEA a publié deux importants rapports en vue d’étayer et d’animer le débat sur les questions d’emploi et de vieillissement. | UN | وأعدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تقريرين هامين في عام 2008، يهدفان إلى توفير المعلومات الأساسية للنقاش حول قضايا العمالة والشيخوخة وحفز هذا النقاش. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 