"للنقل الدولي بالسكك الحديدية" - Traduction Arabe en Français

• pour les transports internationaux ferroviaires
• des transports internationaux par chemin de fer
• des transports internationaux par chemins de fer

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
■ المنظمة الحكومية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

OTIF Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

11. La liaison a été maintenue avec les organisations et organismes internationaux chargés de la réglementation des divers modes de transport, notamment la CEE (pour les transports intérieurs dans la région de la Commission), l'OACI, l'OMI et l'Office central des transports internationaux par chemin de fer.
١١ - واستمر الاتصال مع الهيئات الدولية أو المنظمات المسؤولة عن وسائط النقل الفردية، ولا سيما اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا للنقل الداخلي في منطقتها ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والمكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

10. La liaison a été maintenue avec les autorités chargées de la réglementation des divers modes de transport, à savoir l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), l'Organisation maritime internationale (OMI) et l'Office central des transports internationaux par chemins de fer.
٠١ - واستمر الاتصال مع السلطات التنظيمية المسؤولة عن وسائط النقل الفردية، وهي منظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والمكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

4. Secrétariat de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
4- أمانة المنظمات الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

- Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
- المنظمة الحكومية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية PRTR

5. Les organismes intergouvernementaux ci—après étaient représentés par un observateur : Organisation arabe du travail, Organisation de la Conférence islamique, Organisation de l'unité africaine, Organisation des États américains et Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires.
5- ومثلت بمراقب المنظمات الحكومية الدولية التالية: منظمة العمل العربية، منظمة الوحدة الأفريقية، منظمة الدول الأمريكية، منظمة المؤتمر الإسلامي، المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

5. Les organismes intergouvernementaux ci—après étaient représentés par un observateur : Organisation arabe du travail, Organisation de la Conférence islamique, Organisation des États américains, Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires et Organisation de l'unité africaine.
5- ومثلت بمراقب المنظمات الحكومية الدولية التالية: منظمة العمل العربية، منظمة الوحدة الأفريقية، منظمة الدول الأمريكية، منظمة المؤتمر الإسلامي، المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

Elle avait tenu, à l'invitation d'Unidroit et de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF), une réunion à Rome en avril 2008.
وعُقد في روما في نيسان/أبريل 2008 اجتماع لتلك اللجنة، اشترك في استضافته اليونيدروا والمنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

b) Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
(ب) المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية(14)

Les travaux ont été menés en liaison avec les organisations et organismes internationaux chargés de la réglementation des divers modes de transport, notamment la Commission économique pour l'Europe, l'OACI, l'OMI et l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires.
32 - واستمر الاتصال مع الهيئات أو المنظمات الدولية المسؤولة عن وسائط النقل الفردية، ولا سيما اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والمنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.