"للهدفين التنفيذيين" - Traduction Arabe en Français

• réalisation des objectifs opérationnels

Le Mécanisme mondial exerce une responsabilité de premier plan dans la réalisation de l'objectif opérationnel 5 et un rôle d'appui dans la réalisation des objectifs opérationnels 1 et 2.
وأُسندت إلى الآلية العالمية مسؤولية محورية في الإسهام في تحقيق الهدف التنفيذي 5، ودور داعم للهدفين التنفيذيين 1 و2.

Il a par ailleurs un rôle d'appui en ce qui concerne la réalisation des objectifs opérationnels 1 et 2.
وتقوم الآلية أيضاً بدور داعم للهدفين التنفيذيين 1 و2.

Le Mécanisme mondial a en outre un rôle d'appui à jouer en ce qui concerne la réalisation des objectifs opérationnels 1 et 2.
كما تؤدي الآلية العالمية دوراً داعماً للهدفين التنفيذيين 1 و2.

Le Mécanisme mondial a par ailleurs un rôle d'appui à jouer en ce qui concerne la réalisation des objectifs opérationnels 1 et 2.
وتقوم الآلية أيضاً بدور داعم للهدفين التنفيذيين 1 و2.

Une importance particulière devrait être accordée aux moyens de mesurer la façon dont le secrétariat prend en compte l'objectif opérationnel 1 et les résultats spécifiques des objectifs opérationnels 2 et 3, ainsi que son rôle d'appui dans la réalisation des objectifs opérationnels 4 et 5.
وينبغي التشديد بصفةٍ خاصة على قياس مدى استجابة الأمانة للهدف التنفيذي 1 ولنتائج محدَّدة للهدفين التنفيذيين 2 و3، علاوةً على قياس مدى فعالية دورها الداعم في تحقيق الهدفين التنفيذيين 4 و5.

11. Le Mécanisme mondial a un rôle d'appui à la réalisation des objectifs opérationnels 1 et 2.
11- وتضطلع الآلية العالمية بدور داعم للهدفين التنفيذيين 1 و2.

Alors que la Stratégie s'adresse essentiellement aux pays parties, il a été confié au Mécanisme mondial < < une responsabilité de premier plan dans [sa] réalisation [de l'objectif 5] ... [il a par ailleurs] un rôle d'appui à jouer en ce qui concerne la réalisation des objectifs opérationnels 1 et 2 > > .
وفي حين أن الاستراتيجية موجهة بالأساس إلى البلدان الأطراف، أُسندت إلى الآلية العالمية " مسؤولية محورية في الإسهام في الهدف التنفيذي 5... [و] دور داعم للهدفين التنفيذيين 1 و2 " ().