"للهنود الأمريكيين" - Traduction Arabe en Français

• of American Indians
• amérindiennes
• aux Amérindiens
• des Amérindiens

National Congress of American Indians
المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين

La France a indiqué qu'un conseil consultatif des populations amérindiennes et bushinengue avait été créé en 2010 dans le département de la Guyane.
33- وأفادت فرنسا بإنشاء مجلس استشاري للهنود الأمريكيين والبوشينينغي في مقاطعة غويانا الفرنسية في عام 2010.

Des mesures énergiques devraient être prises afin que leurs libertés fondamentales soient reconnues et octroyées aux Amérindiens, aux Inuits et aux métis, notamment.
ويتعين الاعتراف بالحريات الأساسية ومنحها للهنود الأمريكيين والإنوي والميتي بصفة خاصة.

Des initiatives tendent à accroître les perspectives d'emploi des Amérindiens à travers le développement des microentreprises et une assistance technique destinée à accroître la productivité agricole.
وهي تقوم بمبادرات لزيادة إمكانيات العمل المتاحة للهنود الأمريكيين بتطوير مشاريع صغيرة وتقديم مساعدة تقنية لزيادة الإنتاجية الزراعية.

Dans le cadre des activités qu'il a menées de 2002 à 2005 pour faire connaître la Déclaration, le Native American Rights Fund a, à plusieurs reprises, présenté des exposés au National Congress of American Indians au sujet de la Déclaration.
وقدم الصندوق في سياق ما قمنا به من عمل بشأن الإعلان خلال الفترة من 2002 إلى 2005 عروضا حول الإعلان في عدة مناسبات أمام المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين.

Le Native American Rights Fund était présent et il a signé la déclaration du North American Caucus appuyant l'adoption tout comme l'a fait le National Congress of American Indians. 4. Rehabilitation International
وحضر ذلك ممثلون عن الصندوق ووقعوا بيان تجمع أمريكا الشمالية الذي يدعم اعتماد الإعلان بالإضافة إلى المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين.

Le National Congress of American Indians, fondé en 1944, est la plus ancienne, la plus vaste et la plus représentative des organisations d'Indiens américains des États-Unis.
المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين الذي تأسس في عام 1944 هو أقدم وأكبر منظمات الهنود الأمريكيين وأكثرها تمثيلاً في الولايات المتحدة.

National Congress of American Indians
8 - المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين

h) Du 8 au 11 juin, il a participé à la Conférence du National Congress of American Indians à Anchorage (Alaska, États-Unis d'Amérique) pour s'informer sur les conséquences des activités militaires et des activités d'extraction sur le territoire des Amérindiens.
(ح) في الفترة من 8 إلى 11 حزيران/يونيه، شارك في المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين في أنكوريدج، ألاسكا، بالولايات المتحدة الأمريكية، للاطلاع على أثر الأنشطة العسكرية وأنشطة المناجم على إقليمهم.

Au Suriname, on parle au moins 15 langues, parmi lesquelles figurent 2 langues amérindiennes (carib et arowak), 3 langues créoles (njuka, saramaka et sranan tongo), 3 langues asiatiques (sarnami hindi, javanais surinamais et chinois haka) et 2 langues occidentales (néerlandais et anglais).
ويبلغ عدد اللغات التي يُتحدَّث بها في سورينام 15 لغة على الأقل، منها: لغتان للهنود الأمريكيين: الكريبية والأرواك 3 لغات كرييولية: النجوكا والساراماكا والسرنان تونغو 3 لغات آسيوية: السرنامية الهندية والسرنامية الجاوية والصينية الهاكوية

Elle a accueilli et organisé une conférence à l'intention des dirigeants amérindiens pour leur faire connaître la méditation transcendantale et pour mettre en place une collaboration avec des organisations amérindiennes sans but lucratif qui cherchent à promouvoir la santé et le bien-être en vue d'incorporer la méditation transcendantale dans leurs programmes.
وقامت باستضافة وتنظيم مؤتمر لقيادات الهنود الأمريكيين لتقديم تأملات روحانية وتنظيم التعاون مع منظمات غير ربحية للهنود الأمريكيين ومع منظمات غير ربحية معنية بصحة الهنود الأمريكيين وعافيتهم لإدماج التأملات الروحانية في برامج كل منها عن العافية.