"للهيئات الحكومية الدولية وهيئات" - Traduction Arabe en Français

• des organes intergouvernementaux et des organes
• aux organes intergouvernementaux et organes
• des organes intergouvernementaux et organes
• aux organes intergouvernementaux et aux groupes
• aux organes intergouvernementaux et aux organes
• aux organes intergouvernementaux et groupes
• des organes intergouvernementaux et à des groupes
• d'organes intergouvernementaux et organes
• aux organismes intergouvernementaux et aux organes
• pour des organes intergouvernementaux et

4. Les services de conférence sont mis à la disposition des organes intergouvernementaux et des organes d'experts pour les aider à mener à bien leurs travaux et atteindre leurs objectifs.
٤ - وخدمات المؤتمرات متاحة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء لمساعدتها على الاضطلاع بعملها وتحقيق أهدافها.

a) Services destinés à des organes intergouvernementaux et des organes d'experts
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

Au cours de l'exercice biennal, les services de secrétariat et les services de conférence en appui aux organes intergouvernementaux et organes d'experts seront fournis de manière plus dynamique et concertée afin que les services de conférence à l'échelle du système en tirent pleinement parti.
وأثناء فترة السنتين سيُقدم كل من دعم الأمانة التقني والدعم الخاص بخدمة المؤتمرات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بطريقة تتسم بمزيد من الاستباق والتآزر تحقيقاً لفوائد على نطاق المنظومة بأكملها عبر مراكز العمل التابعة للمقر التي تُقدم فيها خدمات المؤتمرات.

4. Réaffirme les mandats existants des organes intergouvernementaux et organes d'experts de l'Assemblée générale ayant compétence dans les domaines de l'administration, du budget et de la gestion;
٤ - تؤكد من جديد الولايات القائمة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء ذات الصلة التابعة للجمعية العامة في ميدان مسائل اﻹدارة والميزانية والتنظيم؛

a) Services fournis aux organes intergouvernementaux et aux groupes d'experts (budget ordinaire) :
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

1. Services fournis aux organes intergouvernementaux et aux organes d'experts
1 - تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Services fournis aux organes intergouvernementaux et groupes d'experts (budget ordinaire)
)أ( تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء )الميزانية العادية(

Services fournis à des organes intergouvernementaux et à des groupes d'experts
تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Services d'organes intergouvernementaux et organes d'experts (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء:

a) Services fournis aux organismes intergouvernementaux et aux organes d’experts
)أ( تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Service des organes intergouvernementaux et des organes d'experts (fonds budgétaires/ extrabudgétaires)
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (ميزانية عادية/موارد خارجة عن الميزانية)

a) Service des organes intergouvernementaux et des organes d'experts
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Service des organes intergouvernementaux et des organes d'experts (budget ordinaire) et services fonctionnels pour les réunions :
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (من موارد الميزانية العادية) وتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات:

Au cours de l'exercice biennal, les services de secrétariat et les services de conférence en appui aux organes intergouvernementaux et organes d'experts dont le Département assure le service seront fournis de manière plus dynamique et concertée afin que les services de conférence à l'échelle du système en tirent pleinement parti.
وأثناء فترة السنتين سيُقدم كل من دعم الأمانة التقني والدعم الخاص بخدمة المؤتمرات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تقدم الإدارة خدمات لها بطريقة تتسم بمزيد من الاستباق والتآزر تحقيقاً لفوائد على نطاق المنظومة بأكملها عبر مراكز العمل التابعة للمقر التي تُقدم فيها خدمات المؤتمرات.

Au cours de l'exercice biennal, les services de secrétariat et les services de conférence continueront d'être fournis aux organes intergouvernementaux et organes d'experts par le Département de manière dynamique et concertée afin que les services de conférence à l'échelle du système en tirent pleinement parti.
وخلال فترة السنتين، سيستمر على نحو استبقاقي وتعاضدي توفير الدعم بأعمال السكرتارية الفنية والدعم المتصل بخدمات المؤتمرات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي توفر لها الإدارة هذه الخدمات لتحقيق فوائد على نطاق المنظومة تشمل جميع مراكز العمل التي تقوم بتقديم خدمات المؤتمرات.

a) Services fournis aux organes intergouvernementaux et organes d’experts
)أ( تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

3. Réaffirme en outre les mandats existants des organes intergouvernementaux et organes d'experts de l'Assemblée générale ayant compétence dans les domaines de l'administration, du budget et de la gestion;
٣ - تؤكد من جديد كذلك الولايات القائمة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء ذات الصلة التابعة للجمعية العامة في ميدان مسائل اﻹدارة والميزانية والتنظيم؛

3. Réaffirme en outre les mandats existants des organes intergouvernementaux et organes d'experts de l'Assemblée générale ayant compétence dans les domaines de l'administration, du budget et de la gestion;
٣ - تؤكد من جديد كذلك الولايات القائمة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء ذات الصلة التابعة للجمعية العامة في ميدان مسائل الادارة والميزانية والتنظيم؛

a) Services fournis aux organes intergouvernementaux et aux groupes d'experts (budget ordinaire) :
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)

a) Fourniture de services aux organes intergouvernementaux et aux organes d'experts, et fourniture de services fonctionnels pour les réunions (budget ordinaire) :
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد الميزانية العادية) وتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات:

a) Services fournis aux organes intergouvernementaux et aux organes d'experts :
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء:

a) Services fournis à des organes intergouvernementaux et à des groupes d'experts (budget ordinaire) :
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)؛

a) Services d'organes intergouvernementaux et organes d'experts (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Services fournis aux organismes intergouvernementaux et aux organes d'experts (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
)أ( تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(؛

a) Services pour des organes intergouvernementaux et des réunions d'experts (budget ordinaire)
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):