"للوازم المكاتب" - Traduction Arabe en Français

• fournitures de bureau

Le montant prévu au titre des fournitures et services divers doit permettre de subvenir aux besoins en matière de fournitures de bureau et de services divers.
وتشمل اللوازم والخدمات المتنوعة النفقات المطلوبة للوازم المكاتب والخدمات المتنوعة.

19.38 Un montant de 4 200 dollars (inchangé) est demandé pour l’acquisition de fournitures de bureau.
٩١-٨٣ يلزم مبلغ مقدر يبلغ ٠٠٢ ٤ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للوازم المكاتب القابلة للاستهلاك.

19.38 Un montant de 4 200 dollars (inchangé) est demandé pour l’acquisition de fournitures de bureau.
٩١-٨٣ يلزم مبلغ مقدر يبلغ ٢٠٠ ٤ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للوازم المكاتب القابلة للاستهلاك.

Le montant prévu au titre des fournitures et services divers doit permettre de subvenir aux besoins en matière de fournitures de bureau et services divers, y compris la production interne des documents du Comité des placements.
وتشمل اللوازم والخدمات المتنوعة النفقات المطلوبة للوازم المكاتب وخدماتها المتنوعة، بما في ذلك إنتاج وثائق لجنة الاستثمارات داخليا.

Les autres services qui pourraient, en principe, faire l'objet d'un financement décentralisé comprennent les services de formation, les services concernant les documents de voyage et les visas, les services communs de fournitures de bureau et de papeterie, et les services d'achats.
ومن شأن الخدمات الأخرى التي يمكن تطبيق التمويل اللامركزي عليها أن تشمل خدمات التدريب وخدمات وثائق السفر والتأشيرات، والخدمات المشتركة للوازم المكاتب والقرطاسية وخدمات المشتريات.

44. Les ressources demandées couvriront l'achat de fournitures de bureau.
٤٤ - هناك اعتماد للوازم المكاتب.

41D.15 Une diminution de 411 800 dollars est prévue, sur la base du niveau de consommation enregistré durant l'exercice 1992-1993 et en raison de conditions plus favorables dans l'achat de fournitures de bureau standards.
٤١ دال-١٥ بناء على مستوى الاستهلاك الفعلي لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ ونظرا لشروط شراء أكثر مواتاة للوازم المكاتب القياسية، من المسقط حدوث تخفيض قدره ٨٠٠ ٤١١ دولار.

Ultérieurement, une décentralisation similaire du financement a été introduite au Siège pour les programmes de remplacement et d'entretien du matériel de bureautique, l'utilisation des ressources du Centre international de calcul (CIC), les activités concernant les frais de voyage et de déménagement, certains éléments du programme consolidé de fournitures de bureau et de papeterie, et les fonds relatifs au programme central de publication.
وبعد ذلك، أخذ بلامركزية الأموال على نحو مماثل في المقر بصدد برامج إحلال وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب، واستخدام موارد المركز الدولي للحساب الإلكتروني، وأنشطة السفر والنقل، وبعض عناصر البرنامج الموحد للوازم المكاتب والقرطاسية والأموال المتصلة ببرنامج النشر المركزي.

Le montant demandé doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau (7 800 dollars), des fournitures informatiques (10 000 dollars), des fournitures pour les photocopieurs (6 200 dollars), des fournitures audiovisuelles (51 100 dollars), des tenues (69 500 dollars), de l’alimentation d’appoint pour les détenus (15 600 dollars), des carburants et lubrifiants (5 000 dollars) et des fournitures diverses (3 000 dollars).
٢٩ - تشمل الموارد المالية المطلوبة للوازم المكاتب )٨٠٠ ٧ دولار(، ولوازم تجهيز البيانات )٠٠٠ ١٠ دولار(، ولـوازم آلات النسـخ التصويـري )٢٠٠ ٦ دولار(، ولـوازم سمعيـة - بصريـة )١٠٠ ٥١ دولار(، والــزي الرسمــي )٥٠٠ ٦٩ دولار(، وتوفير وجبات غذائية تكميلية للمتحجزين )٦٠٠ ١٥ دولار(، والنفط والزيوت )٠٠٠ ٥ دولار(. ولوازم متنوعة أخرى )٠٠٠ ٣ دولار(.