"للوازم والمواد" - Traduction Arabe en Français

• pour les fournitures et accessoires
• le coût des fournitures et accessoires
• au titre des fournitures et accessoires
• achat de fournitures et accessoires
• fournitures et accessoires pour les
• pour les fournitures et le matériel
• acheter les fournitures et accessoires

12.68 Le mondant demandé, soit 6 000 dollars, serait réparti comme suit : 4 800 dollars pour les communications et 1 200 dollars pour les fournitures et accessoires.
١٢-٦٨ الاعتماد المرصود بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار يتصل بمبلغ ٨٠٠ ٤ دولار للاتصالات ومبلغ ٢٠٠ ١ دولار للوازم والمواد.

12B.16 Un montant de 12 100 dollars est prévu sous cette rubrique, dont 7 600 dollars pour les fournitures et accessoires et 4 500 dollars pour le mobilier et le matériel du bureau de liaison de New York.
١٢ باء - ١٦ يلـزم تحت هذا البنــد رصد اعتماد يقــدر مجموعه بمبلغ ١٠٠ ١٢ دولار، خصص منه ٦٠٠ ٧ دولار للوازم والمواد و ٥٠٠ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات من أجل مكتب الاتصال بنيويورك.

16.13 Le montant prévu (27 500 dollars) est destiné à couvrir le coût des fournitures et accessoires nécessaires pour les sessions de la Commission et autres réunions.
١٦-١٣ من المقترح إدراج ما يقدر بمبلغ ٥٠٠ ٢٧ دولار للوازم والمواد المطلوبة لعقد دورات اللجنة والاجتماعات اﻷخرى.

41. Décide également de réinscrire un montant de 105 200 dollars au chapitre 28 (Département de l'iInformation), au titre des fournitures et accessoires pour les services de diffusion ;
41 - تقرر إعادة اعتماد مبلغ قدره 200 105 دولار في إطار الباب 28، الإعلام، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال؛

39. L'accroissement de 4 704 200 dollars demandé pour l'achat de mobilier et de matériel, et de fournitures et accessoires comprend 405 000 dollars pour l'achat de fournitures et accessoires, et 4 299 200 dollars pour l'achat de mobilier et de matériel.
٣٩ - وتعكس الزيادة البالغة ٢٠٠ ٧٠٤ ٤ دولار لاقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد احتياجات اضافية بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٥ دولار للوازم والمواد و ٢٠٠ ٢٩٩ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات.

b) Un montant de 800 000 dollars pour la formation des fonctionnaires des achats au Siège et dans les missions de maintien de la paix (640 000 dollars pour les services des consultants qui organiseront la formation, 150 000 dollars pour les voyages des fonctionnaires qui devront se déplacer pour y prendre part et 10 000 dollars pour les fournitures et le matériel nécessaires);
(ب) 000 800 دولار لأنشطة تدريب موظفي المشتريات في المقر وفي بعثات حفظ السلام معا (000 640 دولار للخبراء الاستشاريين من أجل تنظيم أنشطة التدريب، و 000 150 دولار لسفر الموظفين من أجل التدريب في مجال المشتريات، و 000 10 دولار للوازم والمواد الخاصة بالتدريب)؛

15A.35 Le montant prévu à cette rubrique (252 200 dollars) devrait permettre d'acheter les fournitures et accessoires (156 100 dollars) ainsi que le mobilier et le matériel (96 100 dollars) nécessaires pour les cinq MULPOCs.
١٥ ألف - ٣٥ سيلزم ما يقدر بمبلغ ٢٠٠ ٢٥٢ دولار للوازم والمواد )١٠٠ ١٥٦ دولار( واﻷثاث والمعدات )١٠٠ ٩٦ دولار( في مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات الخمسة.

12B.16 Un montant de 12 100 dollars est prévu sous cette rubrique, dont 7 600 dollars pour les fournitures et accessoires et 4 500 dollars pour le mobilier et le matériel du bureau de liaison de New York.
١٢ باء -١٦ يلـزم تحت هذا البنــد رصد اعتماد يقــدر مجموعه بمبلغ ١٠٠ ١٢ دولار، خصص منه ٦٠٠ ٧ دولار للوازم والمواد و ٥٠٠ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات من أجل مكتب الاتصال بنيويورك.

12.21 Un montant de 12 900 dollars est prévu pour les fournitures et accessoires (8 100 dollars) ainsi que pour le mobiliser et le matériel (4 800 dollars).
٢١-١٢ يطلب مبلغ ٩٠٠ ١٢ دولار للوازم والمواد )١٠٠ ٨ دولار( ولﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ٤ دولار(.

Les dépenses prévues comprennent également 696 000 dollars pour les services contractuels, 595 800 dollars pour les frais généraux de fonctionnement, 432 000 dollars pour les voyages, 132 900 dollars pour le mobilier et le matériel et 20 000 dollars pour les fournitures et accessoires.
6 - وتشمل الاحتياجات التقديرية أيضا اعتمادا قدره 000 696 دولار للخدمات التعاقدية، و 800 595 دولار لمصروفات التشغيل العامة، و 000 432 دولار للسفر، و 900 132 دولار للأثاث والمعدات، و 000 20 دولار للوازم والمواد.

Les dépenses prévues comprennent également 696 000 dollars pour les services contractuels, 595 800 dollars pour les frais généraux de fonctionnement, 432 000 dollars pour les voyages, 132 900 dollars pour le mobilier et le matériel et 20 000 dollars pour les fournitures et accessoires.
6 - وتشمل الاحتياجات التقديرية أيضا اعتمادا لمبلغ 000 696 دولار للخدمات التعاقدية، ومبلغ 800 595 دولار لمصروفات التشغيل العامة، ومبلغ 000 432 دولار للسفر، ومبلغ 900 132 دولار للأثاث والمعدات، ومبلغ 000 20 دولار للوازم والمواد.

19.28 Le montant demandé (20 300 dollars, inchangé) permettra de couvrir le coût des fournitures et accessoires nécessaires aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiaires.
٩١-٨٢ مطلوب رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٣ ٠٢ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للوازم والمواد اللازمة لاجتماعات اللجنة الاقتصادية وهيئاتها الفرعية.

19.28 Le montant demandé (20 300 dollars, inchangé) permettra de couvrir le coût des fournitures et accessoires nécessaires aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiaires.
٩١-٨٢ مطلوب رصد مبلغ يقدر ﺑ ٣٠٠ ٢٠ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للوازم والمواد اللازمة لاجتماعات اللجنة الاقتصادية وهيئاتها الفرعية.

En outre, ainsi qu'il ressort des paragraphes 67 et 107 du rapport l'hypothèse selon laquelle six cellules seraient occupées en 1994 et toutes en 1995 ayant été retenue, un montant de 242 400 dollars est demandé au titre des fournitures et accessoires et des dépenses diverses afférentes aux détenus.
وفضلا عن ذلك، يفهم من الفقرتين ٦٧ و ١٠٧ من التقرير أنه، بافتراض أنه سيكون هناك ستة نزلاء في عام ١٩٩٤ ثم إشغال كامل في عام ١٩٩٥، فقد رصد مبلغ ٤٠٠ ٢٤٢ دولار كتكاليف الاستعمال للوازم والمواد والنفقات المتنوعة المتعلقة بالمحتجزين.

Le montant estimatif de 120 000 dollars au titre des fournitures et accessoires correspond à des disques optiques, cartouches d'imprimante et câbles, ainsi qu'à des articles divers.
11.0 دولار 80 - تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة 000 120 دولار للوازم والمواد بالأقراص الضوئية وخراطيش الطباعة والكابلات وأصناف متنوعة.

17.109 Un montant de 798 500 dollars est demandé pour l'achat de fournitures et accessoires de bureau, de fournitures de reproduction, de livres et fournitures de bibliothèque, et de fournitures destinées aux activités d'information.
٧١ - ٩٠١ يلزم مبلغ مقدر ﺑ ٥٠٠ ٧٩٨ دولار للوازم والمواد المكتبية، ولوازم الاستنتساخ الداخلي، وكتب المكتبة ولوازمها، ولوازم اﻹعلام.

41. Décide également de réinscrire un montant de 105 200 dollars au chapitre 28 (Département de l'information) au titre des fournitures et accessoires pour les services de diffusion;
41 - تقرر إعادة رصد مبلغ مقداره 200 105 دولار، في إطار الباب 28، الإعلام()، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال؛

b) Un montant de 800 000 dollars pour la formation des fonctionnaires des achats au Siège et dans les missions de maintien de la paix (640 000 dollars pour les services des consultants qui organiseront la formation, 150 000 dollars pour les voyages des fonctionnaires qui devront se déplacer pour y prendre part et 10 000 dollars pour les fournitures et le matériel nécessaires) ;
(ب) 000 800 دولار لأنشطة تدريب موظفي المشتريات في المقر وفي بعثات حفظ السلام معا (000 640 دولار للخبراء الاستشاريين من أجل تنظيم أنشطة التدريب، و 000 150 دولار لسفر الموظفين من أجل التدريب في مجال المشتريات، و 000 10 دولار للوازم والمواد الخاصة بالتدريب)؛