"للوحدات في البعثات" - Traduction Arabe en Français

    • aux contingents dans les missions
        
    • aux contingents était à
        
    :: Étude sur l'informatisation des opérations relatives au matériel appartenant aux contingents dans les missions et au Siège UN :: إعداد دراسة بشأن عمليات التشغيل الآلي للمعدات المملوكة للوحدات في البعثات الميدانية ومقر الأمم المتحدة
    Étude sur l'informatisation des opérations relatives au matériel appartenant aux contingents dans les missions et au Siège UN إعداد دراسة بشأن عمليات التشغيل الآلي للمعدات المملوكة للوحدات في البعثات الميدانية ومقر الأمم المتحدة
    Passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
    Rapport sur la passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN تقرير عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
    Passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
    Progrès accomplis dans la passation par pertes et profits du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
    Passation par pertes et profits du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
    Passation par pertes et profits du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
    Rapport sur les progrès accomplis dans la passation par pertes et profits du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN تقرير عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
    Annexe II Organigramme de traitement pour le remboursement des cas de passation par pertes et profits de matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN مخطط سير العمليات بشأن سداد تكاليف مطالبات شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
    Rapport du Secrétaire général sur la passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN تقرير الأمين العام عن الشطب النهائي للمعدات المملوكة للوحدات في البعثات المنتهية
    Passation par pertes et profits du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
    Des exposés ont été faits et des réponses ont été fournies aux inspecteurs du matériel appartenant aux contingents dans les missions sur les modifications au mémorandum d'accord et les rapports de vérification correspondants pour toutes les opérations sur le terrain. UN قدمت إحاطات وردود على الاستفسارات إلى مفتشي المعدات المملوكة للوحدات في البعثات الميدانية بشأن التعديلات على مذكرات التفاهم وتقارير التحقق ذات الصلة حسب الاقتضاء بالنسبة لجميع العمليات الميدانية.
    Organigramme de traitement pour le remboursement des cas de passation par pertes et profits de matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN الثاني - مخطط سير العمليات بشأن سداد تكاليف مطالبات شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
    II. État des mois de remboursement traités selon l'ancienne méthode appliquée pour le matériel appartenant aux contingents dans les missions de maintien de la paix en cours en avril 2002 UN الثاني - وضع المطالبات - الأشهر المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات التي تم تجهيزها وفقا للمنهجية القديمة للمعدات المملوكة للوحدات في البعثات الحالية حتى نيسان/أبريل 2002
    Elle déplore toutefois que le Secrétariat n'a pas pu achever ses travaux sur la passation par pertes et profits du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées. UN ومع هذا، فإن وفده يأسف لأن الأمانة العامة لم تتمكن من استكمال العمل المتعلق بشطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة.
    1. Rapport sur les progrès accomplis dans la passation par pertes et profits du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées UN 1 - تقرير عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة
    Quelques États Membres ont estimé que l'équipe d'inspection du matériel appartenant aux contingents dans les missions avait contourné la procédure de vérification prévue dans les directives du Manuel et avait décidé unilatéralement de modifier le classement d'articles de matériel majeur. UN 93 - رأت بعض الدول الأعضاء أن فريق التحقق من المعدات المملوكة للوحدات في البعثات الميدانية قد أخل بالجوانب الإجرائية من التحقق وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات واتخذ قرارات انفرادية لتغيير تصنيف المعدات الرئيسية.
    d) Fréquence des rapports de vérification du matériel appartenant aux contingents dans les missions sur le terrain. UN (د) استعراض تواتر تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات في البعثات الميدانية.
    Rapport du Secrétaire général sur la passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées (A/57/788) UN تقرير الأمين العام عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/57/788)
    Le remboursement des sommes dues au titre du matériel appartenant aux contingents était à jour jusqu'en mars 2013, sauf pour la MINURSO, l'UNFICYP, la MINUSS et la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), également en raison de l'insuffisance des fonds disponibles dans les comptes spéciaux de ces missions. UN وكانت المبالغ المستحقة عن المعدات المملوكة للوحدات في البعثات العاملة مسددة حتى آذار/مارس 2013، باستثناء قوة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وذلك أيضا بسبب عدم كفاية المبالغ النقدية في الحسابات الخاصة لتلك البعثات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus