"لليابانيين" - Traduction Arabe en Français

• Japonais
• Japs

Cependant, cette situation rappelle aux Japonais la question du désarmement naval du Pacifique, au début du XXe siècle.
بيد أن هذه المسألة بالنسبة لليابانيين تذكّر بقضية نزع السلاح البحري في المحيط الهادئ في مطلع القرن العشرين.

Les Japonais devraient faire tout leur possible pour indemniser les victimes et présenter leurs excuses au peuple coréen.
وينبغي لليابانيين أن يبذلوا قصارى جهدهم للتعويض على الشعب الكوري والاعتذار له على النحو الواجب.

L’avis général qui s’est dégagé des débats était que les femmes et les hommes Japonais devraient regarder au—delà de leurs frontières et s’associer avec les Africaines dans leur lutte pour se libérer de toutes les formes de violence dont elles font l’objet.
وتمخضت عن المناقشات وجهة نظر عامة مفادها أنه ينبغي لليابانيين واليابانيات أن ينظروا إلى أبعد من حدود بلدهم وأن يتضامنوا مع اﻷفريقيات في كفاحهن الهادف إلى التحرر من كل أشكال العنف التي يتعرضن لها.

D'autres pays devraient percevoir l'intention réelle des Japonais, qui ont envahi la Corée et d'autres pays tant de fois dans le passé.
وينبغي للبلدان اﻷخرى أن تميز النية الحقيقية لليابانيين الذين غزو كوريا وغيرها من البلدان عدة مرات في الماضي.

On ne sert pas les Japs, ici.
المتجر لايبيع لليابانيين

Au Japon, le suicide est un acte d'honneur ce qui explique pourquoi six Japonais par jour se suicident à Tokyo.
و الى طياري الكاميكاز في الحرب العالمية الثانية لليابانيين .. الأنتحار يعتبر شيئاً مشرفاً

Il dit que l'homme qui a été tué était un espion Japonais infiltré dans leur ambassade.
يبدو أن الرجل الذي قتلوه كان يعمل جاسوس لليابانيين.

Nous avons ordre de ne pas laisser les Japonais se promener ici.
بصفتي كجندي لدي أوامر بعد السماح .لليابانيين بالتجول في الجوار

Nos diverses demandes aux Japonais de laisser entrer plus de riz sont restées sans réponse.
إطعام الناس بالمدينة البالغين 200 ألف أخذ يصعب أكثر فأكثر ومناشداتنا المتعددة لليابانيين

Non, ça irait pour les Japonais et les Américains, mais t'as vu les mastocs russes ?
,ليس جيد أعني, قد يعمل ذلك لليابانيين و الأميركيين لكن هل رأيت أحجام الروسيين الذين يملكونهم هناك فوق؟

C'est triste de voir ces belles îles de la Caraïbe devenir de vulgaires bordels pour les Japonais.
من المحزن أن نرى جزر الكاريبي الجميلة تتحول إلى مواخير مُجهّزة لليابانيين

Je veux voir si le corps expéditionnaire Japonais est là.
أريد أن أعرف إذا كانت القوة الضاربة لليابانيين هناك

On attend des gros ordres des Japonais.
نتوقّع لليابانيين أن يدخلوا في مُزايدة على الشراء عند الإفتتـاح

C'est la preuve que votre mari a passé un contrat de vente d'armes avec les Japonais.
هذا هو أحد الدلائل التي تربط زوجك ببيع الأسلحة لليابانيين

Je vendrais mon âme aux Japonais, s'ils en voulaient.
أنا سأبيعُ روحِي لليابانيين إذا قدّموا لي عَرضاً

II faut envoyer ce message en clair pour que Ies Japonais Ie comprennent.
ينبغى ان ترسل بدون تشفير حتى يمكن لليابانيين ان يفهموا كل كلمه بها

L'espérance de vie des Japonais et des Japonaises est la plus élevée au monde et il est donc fondamental d'améliorer la qualité de vie des personnes âgées et de réformer les systèmes de retraite et de santé pour faire face aux besoins.
ولاحظت أن معدل العمر المتوقع لليابانيين واليابانيات يعتبر أعلى معدل في العالم ولذلك، يلزم أساسا تحسين نوعية حياة المسنين وإصلاح نظم التقاعد والصحة لمواجهة هذه الاحتياجات.

Un certain nombre d'autres défis doivent être relevés, y compris l'élimination de débris et le rétablissement des moyens de subsistance des Japonais dans les zones touchées.
ولا يزال يتعين التصدي لعدد من التحديات الأخرى، بما في ذلك إزالة الأنقاض وإعادة بناء وسائل كسب العيش لليابانيين في المناطق المتأثرة.

- Une épidémie en Chine. - Vendu aux Japonais.
ثم لإنتشاره في الصين - وباعوه لليابانيين -

Mais il est torpillé le lendemain par le sous-marin Japonais l-168.
حاول الاستراليون التصدى لليابانيين

Il est mort. Attention aux Japs.
انتبه لليابانيين