"لليزر" - Traduction Arabe en Français

    • laser
        
    • lasers
        
    Les capacités du laser seraient réduites de façon notable si, par exemple, la cible était peinte en blanc ou possédait un revêtement réfléchissant les ondes dans la fréquence sur laquelle fonctionne le laser. UN فعلى سبيل المثال إذا كان الهدف مطلياً بالأبيض أو كان سطحه عاكساً للتردد الذي يعمل عليه شعاع الليزر فإن ذلك سيحد بشكل كبير من القدرات التعطيلية لليزر.
    :: Fournir des informations pertinentes mutuellement convenues et prendre des dispositions pour une visite technique du Centre laser de Lashkar Ab'ad. UN :: تقديم المعلومات ذات الصلة والترتيب لزيارة تقنية إلى مركز لشقر أباد لليزر على النحو المتفق عليه بين الجانبين.
    5. Fournir des informations pertinentes mutuellement convenues et prendre des dispositions pour une visite technique du Centre laser de Lashkar Ab'ad. UN 5 - تقديم المعلومات ذات الصلة المتفق عليها من الجانبين والترتيب لزيارة تقنية إلى مركز لشقر أباد لليزر.
    5. Fournir des informations pertinentes mutuellement convenues et prendre des dispositions pour une visite technique du Centre laser de Lashkar Ab'ad. UN 5 - تقديم المعلومات ذات الصلة المتفق عليها من الجانبين والترتيب لزيارة تقنية إلى مركز لشقر أباد لليزر.
    L'Inspecteur principal a déclaré qu'il avait beaucoup de mal à croire qu'on puisse oublier cette expérience, qui était importante ne serait-ce qu'en raison de l'utilisation des lasers et de l'uranium; il a décidé de suspendre les discussions afin de permettre aux homologues iraquiens de revoir la situation. UN وذكر كبير المفتشين أنه يصعب قبول أن هذه التجربة، التي كانت هامة، ولو لمجرد تضمنها لليزر واليورانيوم، لم يتسن استردادها، وقرر وقف المناقشات لتمكين المناظرين العراقيين من استعراض هذه الحالة.
    Je vais avoir besoin d'un laser pour trancher des sections que nous pourrons mettre sous le microscope à électrons. Open Subtitles سأحتاج لليزر لتقطيع أقسام يمكننا وضعها تحت المجهر الإلكتروني.
    - Prêt pour le laser. - Le laser est prêt. Open Subtitles ـ مستعد لليزر ـ الليزر جاهز، 5 واط
    Young, Jason m'a dit que vous allez être approuver pour le laser à ondes courtes le C.A. en a discuté pour une heure et l'on refusé. Open Subtitles لليزر ذو الموجات قصيرة المدى. المجلس تناقشو فيه لمدة ساعه وفي النهايه رفضو.
    Les utilisations pacifiques des lasers dans l'espace sont légion: liaisons optoélectroniques, fourniture d'une alimentation aux satellites, imagerie active et satellitométrie laser. UN فهناك ما لا يُعد ولا يحصى من الاستخدامات السلمية لليزر في الفضاء: وصلات الاتصال البصري، وتزويد السواتل بالطاقة، والتصوير النشيط، وتحديد المدى بالليزر الساتلي.
    Sheldon, je te l'ai dit, je n'ai accès au laser que la nuit. Open Subtitles "شيلدون" أخبرتك أنني أستطيع الوصول لليزر حر الألكترونات ليلا فقط
    - J'ai pas encore tout remballé, que vous mesurez déjà mon labo pour y installer vos satanées machines laser. Open Subtitles -لم أحزم أشيائي بعد ، وأنت بالفعل تقيس معملي -لأحد ألاتك لليزر اللعينة
    Vous mettez le tube dans votre bouche, et vous serrez les dent et il émettra un rayon laser... assez puissant pour couper de l'acier. Open Subtitles ضع الأنبوب فى فمك, و أنفخ ... و سوف يطلع شعاعا لليزر
    En octobre dernier, le pays concerné a procédé au premier essai d'un laser chimique à haute énergie pour détruire des satellites, suscitant une vague d'inquiétude au niveau international. UN وفي تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي، أجرى البلد المعني أول اختبار لليزر كيميائي ذي طاقة عالية لمهاجمة التوابع الاصطناعية، مما أثار قلقا دوليا واسع النطاق.
    En dehors des armes antisatellite à énergie cinétique classiques utilisant des intercepteurs à ascension directe basés au sol, on a construit un prototype de laser à électrons libre à Storozhevaya, un laser à gaz MW à Troisk près de Moscou et un grand complexe laser à Sary Shagan. UN وباﻹضافة إلى اﻷسلحة التقليدية ذات الطاقة الحركية المضادة للسواتل والتي تستخدم قذائف معترضة تطلق من اﻷرض، تم بناء نموذج أولي لليزر ذي الكترون حر في ستوروشيفاياي، فقد تم إنشاء ليزر غازي قدرته ميغاواط واحد في ترويسك بالقرب من موسكو، ومجمع كبير لليزر في ساري شارغان.
    14. L'auteur a déclaré que si les travaux ne s'étaient pas poursuivis dans cette voie c'était à cause du manque de laser permettant de parvenir à une dissociation sélective. UN ١٤ - وذكر أن الافتقار الى اﻷشكال الملائمة لليزر لاجراء فصل انتقائي كانت هي السبب في عدم القيام بأي أعمال أخرى في هذا المجال.
    votre anus réagit vraiment bien au laser. Open Subtitles أن تستجيب فتحة شرجك لليزر
    On peut abréger ? On a laissé des anguilles laser dans le garage. Open Subtitles أنا و (مورتي) لدينا بعض الإنقليس الإصطناعي المطلق لليزر المؤكسد في المرآب.
    b) Diffraction laser à diffusion vers l'avant. UN (ب) طريقة الانحراف الأمامي لليزر.
    :: Diffraction laser à diffusion vers l'avant. UN (ب) طريقة الانحراف الأمامي لليزر.
    24. Les discussions se sont alors poursuivies sur les travaux effectués par la Section des lasers afin de mettre au point un laser à vapeur de cuivre de 10 W. L'expert chargé de cette activité a expliqué que le projet avait été entrepris en raison de son intérêt personnel suscité par des informations scientifiques publiées et que des lasers n'avaient pas été utilisés en dehors de la spectroscopie. UN ٢٤ - ثم استمرت المناقشات بشأن اﻷعمال التي قام بها قسم الليزر لاستحداث جهاز ليزر طاقته ١٠ واط من بخار النحاس. وأوضح العالم المكلف بهذا النشاط أن ذلك المشروع كان نتيجة لاهتمامه الشخصي، ومستوحى من معلومات علمية منشورة، وأنه ليس لديه استخدام محدد لليزر بخلاف المطيافية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus