"لمؤتمرات الاستعراض" - Traduction Arabe en Français

• des conférences d'examen
• les conférences d'examen

Nous voudrions, par ailleurs, insister sur la nécessité d'un suivi de la mise en œuvre du Programme d'action par la tenue de réunions biennales des conférences d'examen.
ونود أن نؤكد على ضرورة متابعة تنفيذ برنامج العمل بعقد اجتماعات مرة كل سنتين لمؤتمرات الاستعراض.

Avec l'assistance de son équipe, il a harmonisé le texte récapitulatif avec le format utilisé dans les Déclarations ou les Documents finals des conférences d'examen tenues depuis 1975.
وبالمساعدة من فريقه جَعَلَ ذلك النص الموحد متمشيا مع الشكل المستعمل في الإعلانات أو الوثائق الختامية لمؤتمرات الاستعراض التي عقدت منذ 1975.

les conférences d'examen ne devraient durer que le temps minimum nécessaire à la réalisation de leurs objectifs.
ينبغي وضع برنامج لمؤتمرات الاستعراض مع مراعاة الوقت الأدنى اللازم لتحقيق أهدافها.

les conférences d'examen devraient étudier ce qui pourrait être concrètement fait pour renforcer l'application du Traité et réaliser son universalité.
وينبغي لمؤتمرات الاستعراض أيضا ان تنظر بالتحديد فيما يمكن عمله لتعزيز تنفيذ المعاهدة وتحقيق الطابع العالمي لها.

7. La Conférence est convenue en outre que les conférences d'examen devraient se tourner aussi bien vers l'avenir que vers le passé.
٧ - " واتفق المؤتمر كذلك على أنه ينبغي لمؤتمرات الاستعراض أن تستشرف المستقبل إلى جانب استعراضها للماضي.

les réunions du Groupe d'experts gouvernementaux devraient être limitées à la négociation de nouveaux protocoles, à la négociation des modifications à apporter aux protocoles existants et à la préparation des conférences d'examen.
ينبغي قصر اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين على التفاوض بشأن بروتوكولات جديدة، والتفاوض بشأن إدخال تعديلات على البروتوكولات، والتحضير لمؤتمرات الاستعراض.

73. La Fédération de Russie a collaboré de diverses manières à la préparation et au déroulement des conférences d'examen du Traité ainsi qu'à la mise en oeuvre des dispositions de leurs déclarations.
٧٣ - لقد ظل الاتحاد الروسي يقدم كل المساعدات الممكنة من أجل التحضير لمؤتمرات الاستعراض وعقدها وتنفيذ أحكام اﻹعلانات الصادرة عنها.

Préparation des conférences d'examen
التحضير لمؤتمرات الاستعراض

En ce qui concerne le point 12 (Préparation des conférences d'examen), le Président estime que son examen serait prématuré.
وقد يكون من السابق لأوانه النظر في البند 12 (التحضير لمؤتمرات الاستعراض).

12. Préparation des conférences d'examen.
12- التحضير لمؤتمرات الاستعراض

En ce qui concerne le point 12 (Préparation des conférences d'examen), le Président estime que son examen serait prématuré.
وأضاف أن النظر في البند 12 (التحضير لمؤتمرات الاستعراض) هو أمر سابق لأوانه.

D'une façon générale, la décision de la Conférence d'examen du TNP de renforcer davantage le mécanisme préparatoire pour les conférences d'examen sera pour nous une occasion importante de poursuivre dans cette voie et de réexaminer sa mise en oeuvre d'ici à 2005.
وبشكل عام، فإن القرار الذي اتخذه مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار الأخير بمواصلة دعم الآلية التحضيرية لمؤتمرات الاستعراض سيتيح لنا فرصة هامة لمتابعة المخطط واستعراض تنفيذه خلال الفترة الفاصلة حتى عام 2005.

c) Préparent les conférences d'examen. > > .
(ج) التحضير لمؤتمرات الاستعراض. "

c) Préparent les conférences d'examen.
(ج) التحضير لمؤتمرات الاستعراض.

d) Préparent les conférences d'examen.
(د) التحضير لمؤتمرات الاستعراض.