"لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل" - Traduction Arabe en Français

• troisième Conférence des Nations Unies sur les
• stade de la troisième Conférence
• de la troisième Conférence sur les
• la troisième Conférence des Nations Unies

4. Rapport intérimaire sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
4 - تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً

État d'avancement des préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
حالة الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

8. Page Web de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
8 - صفحة على الإنترنت لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Les préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés ont été engagés au niveau mondial comme au niveau national.
وبدأت العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على الصعيدين العالمي والوطني.

Des chefs d'État de pays les moins avancés et des représentants de haut rang de la communauté internationale - Nations Unies, Union européenne, donateurs, organisations non gouvernementales et monde des affaires - ont débattu des enjeux, des perspectives et des possibilités au stade de la troisième Conférence et au-delà.
وقد دُعي عدد من رؤساء دول أقل البلدان نموا ومن ممثلي المجتمع الدولي رفيعي المستوى - الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والجهات المانحة، والمنظمات غير الحكومية، ومجتمع رجال الأعمال - إلى مناقشة القضايا الرئيسية والتوقعات والفرص المتاحة لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا وما بعده.

Point 4 : Ordre du jour provisoire et organisation des travaux de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
البند 4: جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً وتنظيم أعمال المؤتمر

Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تقرير الأمين العام عن حالة التحضيرات لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Le Vice-Président du Comité préparatoire de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, M. Yuji Kumamaru (Japon), fait une déclaration.
وأدلى ببيان السيد يوجي كومامارو، نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Processus préparatoire de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
ثالثا - العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Dans ce contexte, le Gouvernement norvégien entend jouer un rôle actif dans les préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés qui aura lieu l'an prochain.
وأضافت أن حكومة النرويج تعتزم، في هذا السياق، القيام بدور نشط في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً والذي سيعقد في العام القادم.

Ordre du jour provisoire annoté de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
جدول الأعمال المؤقت المشروح لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

Rapport de la première réunion du Forum consultatif sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تقرير الاجتماع الأول للمحفل التشاوري بشأن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

Première réunion interinstitutions sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تقرير الاجتماع الأول المشترك بين الوكالات بشأن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

Rapport de la deuxième réunion du Forum consultatif sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تقرير الاجتماع الثاني للمحفل التشاوري بشأن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

Rapport de la deuxième réunion interinstitutions sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تقرير الاجتماع الثاني المشترك بين الوكالات بشأن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

Rapport de la troisième réunion du Forum consultatif sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تقرير الاجتماع الثالث للمحفل التشاوري عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

À cette occasion, un certain nombre de chefs d'État ou de gouvernement des pays les moins avancés et des représentants de haut rang de la communauté internationale Nations Unies et autres organisations intergouvernementales, donateurs, ONG, personnalités du monde des affaires et autres personnalités éminentes débattront des enjeux, des perspectives et des possibilités au stade de la troisième Conférence et audelà.
وفي هذا الحدث، سيقوم عدد من رؤساء دول أو حكومات أقل البلدان نمواً ومن ممثلي المجتمع الدولي الرفيعي المستوى - منظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، والجهات المانحة، والمنظمات غير الحكومية، وشخصيات من قطاع الأعمال وغيرهم من كبار الشخصيات - بمناقشة القضايا الرئيسية والتوقعات والفرص المتاحة لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً وما بعده.

Au titre des préparatifs de la troisième Conférence sur les PMA devant se tenir à Bruxelles en mai 2001, on a de plus organisé un grand nombre de manifestations portant sur les questions de fond devant être examinées lors de la Conférence, notamment le commerce, l'investissement, les femmes, le tourisme, la diversification des produits.
وبالإضافة إلى ذلك، وعلى سبيل الإعداد لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، الذي ينعقد في بروكسل في أيار/مايو 2001، تم ترتيب عدد كبير من المناسبات التي تناولت القضايا الموضوعية التي سيبحثها المؤتمر، بما فيها التجارة، والاستثمار، ومنظور الجنسين، والسياحة، وتنويع السلع الأساسية، إلخ.