"لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية" - Traduction Arabe en Français

• la Conférence des Parties à la Convention
• de la Conférence des Parties à la
• Conférence des États parties à la Convention
• la Conférence des États parties
• Conférence des parties à la Convention sur
• Conférence des États parties de la Convention

L'Office continuera de fournir un appui soutenu à la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, ainsi qu'aux groupes de travail et d'experts qui ont été créés dans ce contexte.
وسوف يواصل المكتب توفير الدعم المستمر لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الجريمة المنظمة عبر الوطنية والأفرقة العاملة وأفرقة الخبراء المعنية التي يتم إنشاؤها.

3. Examen du projet du règlement intérieur de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.
3- النظر في مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

1996 Représentant à la deuxième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
1996 ممثل في الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Pour faciliter l'adoption en 2015 d'un nouvel accord juridiquement contraignant applicable à toutes les parties, la dix-neuvième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques doit prendre des mesures décisives pour définir un plan de travail détaillé pour 2014 ainsi que les éléments à faire figurer dans le nouvel accord.
وأضاف أنه لكي يتسنى اعتماد اتفاق قانوني جديد في عام 2015 يطبق على جميع الأطراف، فإن الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يجب أن تتخذ خطوات حاسمة لوضع خطة عمل مفصلة لعام 2014، فضلا عن العناصر التي يتعين إدخالها في الاتفاق الجديد.

Rapport de la Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées sur les travaux de sa cinquième session
تقرير الدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Résumé des travaux de la cinquième session de la Conférence des États parties à la Convention établi par le Président
ملخصّ الرئيس للدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

4. Achèvement et approbation du projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.
4- وضع الصيغة النهائية لمشروع النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإقراره.

Les observations reçues sont actuellement incorporées dans la version finale du guide qui sera publié dans les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies en vue de la distribution à la première session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.
ويجري إدراج التعليقات التي وردت ضمن الصيغة النهائية للدليل الذي سوف ينشر باللغات الرسمية للأمم المتحدة لتوزيعه في الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

III. Préparatifs de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption
ثالثا- الأعمال التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Une aide financière a été fournie aux pays les moins avancés pour qu'ils puissent être représentés à la deuxième session de la Conférence des Parties à la Convention contre la criminalité transnationale organisée
● تزويد أقل البلدان نموا بالمساعدة المالية لتمكينها من أن تكون ممثلة في الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

Évoquant la première session de la Conférence des Parties à la Convention, il a souligné que le Congrès pourrait y apporter une importante contribution par les orientations qu'il lui donnerait.
كما أشار إلى الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد فأكّد على ما يمكن للمؤتمر أن يؤديه من دور هام في تقديم الإشادات إلى تلك الدورة.

Il apporte en outre un appui technique et fonctionnel à la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et à la future Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.
وعلاوة على ذلك، يوفّر الفرع الخدمات التقنية والفنية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والمؤتمر المرتقب للدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد.

Le Botswana attend donc avec intérêt le succès de la dix-neuvième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui offre une bonne base pour la conclusion en 2015 d'un accord juridiquement contraignant.
وقال `إن بوتسوانا تتطلع إلى توصل الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ إلى نتائج ناجحة، تشكل أساسا لاتفاق ملزم قانونا بحلول عام 2015.

Décisions Lieu de la sixième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption
مكان انعقاد الدورة السادسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Lieu de la septième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption
مكان انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Ordre du jour provisoire de la cinquième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption
جدول الأعمال المؤقّت للدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Ce dernier point fera d'ailleurs l'objet de la prochaine Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique.
وستدرس هذه المناطق الأخيرة في الاجتماع القادم لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

Objet: Demande d'avis juridique présentée par le Groupe d'examen de l'application de la Conférence des États parties de la Convention des Nations Unies contre la corruption
الموضوع: التماس رأي قانوني مقدَّم من فريق استعراض التنفيذ التابع لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد