"لمؤتمر وزراء المالية" - Traduction Arabe en Français

• la Conférence des ministres africains des finances
• la Conférence des ministres des finances

i) Trente-sixième session de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique :
' 1` الدورة السادسة والثلاثون لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا:

la Conférence des ministres africains des finances, des ministres africains des finances, de la planification
لمؤتمر وزراء المالية والتخـطيط مؤتمر وزراء المالية والتخطيط

i) Trente-neuvième et quarantième sessions de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique :
' 1` الدورتان التاسعة والثلاثون والأربعون لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا:

i) Services fonctionnels pour les réunions. Neuf réunions de la Conférence des ministres africains des finances et de son comité d’experts;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: تسعة اجتماعـات لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة وللجنة الخبراء التابعة له؛

Note d'information à l'intention de la Conférence des ministres des finances et de la planification économique
مذكرة إعلامية مقدمة لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط

i) Services fonctionnels pour les réunions. Neuf réunions de la Conférence des ministres africains des finances et de son comité d’experts;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: تسعة اجتماعات لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة وللجنة الخبراء التابعة له؛

Un comité d'experts se réunira avant chaque session de la Conférence des ministres africains des finances pour en préparer les travaux.
ويكون للمؤتمر لجنة خبراء تحضر لاجتماعاته التي تعقد قبل كل دورة لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة.

Avril — Division de l'analyse des politiques économiques et sociales, sixième session de la Conférence des ministres africains des finances : comité d'experts et Conférence des ministres
شعبة السياسات الاقتصادية والاجتماعية، الدورة السادسة لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة: الخبراء والمؤتمر الوزاري

i) Services fonctionnels à l'occasion des réunions : neuvième session de la Conférence des ministres africains des finances et de ses comités d'experts; sept séances de la troisième session du Comité de l'industrie et du développement du secteur privé;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة التاسعة لمؤتمر وزراء المالية الأفارقة وللجنة الخبراء التابعة له؛ وللاجتماعات السبعة للدورة الثالثة للجنة المعنية بالصناعة وتطوير القطاع الخاص؛

La session s'est tenue en marge de la septième réunion annuelle conjointe de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la CEA et de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine.
وعُقِدَت الدورة على هامش الاجتماع السنوي المشترك السابع لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية في الاتحاد الأفريقي.

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : deux rapports à l'intention du Conseil d'administration de l'IDEP; deux rapports à l'intention de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ وتقريران لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا؛

1 La vingt-cinquième réunion du Comité d'experts de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique s'est tenue à Ouagadougou du 10 au 13 mai 2006.
1 - عُقد الاجتماع الخامس والعشرون للجنة الخبراء لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين في واغادوغو ، بوركينا فاسو، في الفترة من 10 إلى 13 أيار/ مايو 2006.

b) Comité d'experts de la Conférence des ministres africains des finances;
)ب( لجنة الخبراء التابعة لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة؛

L'un des principaux résultats de la trente-neuvième session de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique tenue à Ouagadougou a été la décision de revitaliser le programme de statistique de la CEA.
فقد كان أحد النواتج الرئيسية للدورة التاسعة والثلاثين لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين الذي انعقد في واغادوغو، بوركينا فاسو، القرار القاضي بتكليف اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنشيط برنامجها الإحصائي.

b) Comité ministériel de suivi de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique;
(ب) لجنة المتابعة الوزارية التابعة لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة؛

5. La présente note a pour but de mettre à la disposition de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique un rapport sur l'état d'avancement des initiatives d'intégration régionale de l'Afrique et de solliciter l'appui des ministres en faveur des programmes et activités que la CEA a prévu de mener en matière d'intégration régionale.
والغرض من هذه المذكرة هو تقديم تقرير مرحلي لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين عن مبادرات التكامل الإقليمي في أفريقيا، والتماس دعم الوزراء للجنة الاقتصادية لأفريقيا لتضطلع ببرامجها وأنشطتها المخططة في مجال التكامل الإقليمي.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : deux rapports sur un choix de thèmes à l'intention de la trente-sixième session de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران للدورة السادسة والثلاثون لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا عن مواضيع مختارة؛

Les recommandations de la réunion de haut niveau ont été présentées à la huitième session de la Conférence des ministres africains des finances tenue les 21 et 22 novembre 2000, qui fondent la Déclaration ministérielle sur le financement du développement.
وعُرضت توصيات هذا الاجتماع الرفيع المستوى على أنظار الدورة الثامنة لمؤتمر وزراء المالية الأفارقة التي عُقدت يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، والتي كانت بمثابة أساس للإعلان الوزاري بشأن تمويل التنمية.

Nous, Ministres africains des finances, réunis les 21 et 22 novembre 2000 à Addis-Abeba lors de la huitième session de la Conférence des ministres des finances de la CEA, déclarons ce qui suit :
نحن، وزراء المالية الأفريقيين، وقد اجتمعنا في أديس أبابا، في الدورة الثامنة لمؤتمر وزراء المالية للجنة الاقتصادية لأفريقيا، يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قررنا ما يلي:

Objectif La huitième session de la Conférence des ministres des finances de la CEA s'est tenue dans le contexte des préparatifs régionaux de la Réunion de haut niveau.
2 - تعقد الدورة الثانية لمؤتمر وزراء المالية للجنة الاقتصادية لأفريقيا في وقت يجري فيه الاضطلاع بالأعمال التحضيرية الإقليمية للحدث الرفيع المستوى.