| - C'est un génie. - Pourquoi il en a jamais eu de n° 1 ? | Open Subtitles | لماذ اذاً لم يسبق ان حصل على المركز الاول في حفل الجوائز السنوي؟ |
| - Pourquoi c'est si dur? | Open Subtitles | لماذ هو بهذه الصعوبة؟ |
| - Pourquoi le téléchargement a échoué? | Open Subtitles | ؟ ؟ لماذ لم نستطع رفع البيانات ؟ |
| Si c'est tout, Pourquoi est-ce que vous dites "Grand et fort" sur la devanture? | Open Subtitles | إن كان هذا كل ما لديكم اذا لماذ كُتب على اللافتة بالخارج ضخم و طويل |
| Pourquoi est-ce que Dieu nous fait vivre la pire souffrance au monde ? | Open Subtitles | لماذا لا يحبنا الله لماذ تحصل لنا تلك المعاناه ؟ |
| Ou plutôt, la vraie question, c'est pourquoi tu te tiens avec ma fille ? | Open Subtitles | بل أظن أن السؤال الأهم هو: لماذ تتسكعين مع ابنتي؟ |
| Pourquoi t'es toujours sur mon chemin? | Open Subtitles | اللعنة، سيروس. لماذ تتدخل دائما في عملي؟ |
| Je me trouve pas mal. Alors pourquoi tu m'emmerdes ? | Open Subtitles | أبدو بحالة جيدة، لماذ يعتقد الناس أن هذه جناية |
| - J'ai voulu payer cash. - Pourquoi nous arrêter ? | Open Subtitles | ...حاولت ان ادفع نقدى, ولكن - لماذ اردت ان تمنعنا , لى ؟ |
| - Pourquoi les amener ici? | Open Subtitles | ؟ ؟ لماذ جلبتهم إلى هنا ؟ |
| - Pourquoi cette belle robe ? | Open Subtitles | لماذ تلبسين هكذا ؟ - مقابلة أولي - |
| - Pourquoi seraient-ils ignorés ? | Open Subtitles | لماذ يتركون اى منهم خارجا؟ |
| - Pourquoi tu nous as rien dit? | Open Subtitles | ـ لماذ لم تخبرنا؟ |
| - Pourquoi ferait -il ça? | Open Subtitles | لماذ قد يفعل هذا ؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | - لماذ تقول ذلك؟ |
| Pourquoi est-ce que c'est si drôle ? | Open Subtitles | لماذ يعدّ هذا مرحّـــاً جداً ؟ |
| Pourquoi est-ce que je voudrais mon partenaire mort ? | Open Subtitles | لماذ قد أريد شريكي ميتاً؟ "دوبس" كان تذكرة طعامي. |
| Pourquoi est-ce que tu ne vois pas que je t'aime Antoine ? | Open Subtitles | لماذ لا تدرك اننى احبك يا انطوان؟ |
| pourquoi tu m'embarrasses devant un porc, mec ? | Open Subtitles | لماذ تقوم بإحراجي أمام شخص خنزير , يا رجل ؟ |
| Bon sang, on a besoin de cet argent! pourquoi tu compliques tout? | Open Subtitles | أللعنة نحن نحتاج إلى ذالك ألمال لماذ تجعل ألأشياء تكون صعبة |
| Pourquoi t'es toujours une telle petite criminelle ? | Open Subtitles | لماذ تكونى دائما فى طور المجرمه ؟ |
| Alors pourquoi mon subconscient n'arrête pas de me le pointer ? | Open Subtitles | اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 