"لماذا أنتِ هنا" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi es-tu là
• Pourquoi t'es là
• Pourquoi es-tu ici
• Pourquoi êtes-vous là
• Pourquoi êtes-vous ici
• Pourquoi tu es là
• Que faites-vous ici
• Que fais-tu ici
• Que faites-vous là
• Pourquoi vous êtes là
• Qu'est-ce que tu fais là
• vous faites là
• Pourquoi t'es venue
• Pourquoi êtes vous là

Ne le prends pas mal, mais Pourquoi es-tu là ?
إذن، لا تسئ فهمي.. لماذا أنتِ هنا ؟

- Après tout ça, je t'ai fait peur ? - Pourquoi t'es là ?
بعد كل هذا أنا من اخيفك - لماذا أنتِ هنا ؟

Non, Pourquoi es-tu ici en Écosse ?
لا,لماذا أنتِ هنا في أسكتلندا؟

Alors Pourquoi êtes-vous là, si ce n'est pas pour les échantillons ?
إذاً لماذا أنتِ هنا إن لم يكن الأمر له علاقة بحمالات الصدر؟

Pourquoi êtes-vous ici, et pas en Amérique ?
لماذا أنتِ هنا وليس في أمريكا؟

Je ne sais pas Pourquoi tu es là.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنتِ هنا

- Que faites-vous ici ?
ماذا تفعلين ؟ لماذا أنتِ هنا ؟

Alors Pourquoi es-tu là ?
إذن مثلما قلت, لماذا أنتِ هنا ؟

Si c'est ce que tu penses, Pourquoi es-tu là ?
إن كان ذلك ما تعتقدين لماذا أنتِ هنا ؟

Pourquoi es-tu là, alors ?
لماذا أنتِ هنا أذاً؟

Eh bien, tu ne m'as jamais répondu, alors. Pourquoi t'es là ?
لكنك لم تجيبينني بعد ، لماذا لماذا أنتِ هنا ؟

- Pourquoi t'es là ?
لماذا أنتِ هنا إذاً؟

Alors, Pourquoi es-tu ici avec Kirk ?
حسناً, لماذا أنتِ هنا مع كيرك؟

Pourquoi es-tu ici ?
لماذا أنتِ هنا ؟

Pourquoi êtes-vous là ?
لماذا أنتِ هنا ؟

Bien, alors Pourquoi êtes-vous là ?
حسناً , إذا لماذا أنتِ هنا ؟

Alors Pourquoi êtes-vous ici ?
لماذا أنتِ هنا إذاً؟

Sérieusement, Pourquoi êtes-vous ici ?
لماذا أنتِ هنا حقاً؟

Et puis on trouvera Pourquoi tu es là.
و بعدها سنعلم لماذا أنتِ هنا.

Que faites-vous ici ?
لماذا أنتِ هنا ؟

Que fais-tu ici ?
لماذا أنتِ هنا ؟

- Que faites-vous là ?
لماذا أنتِ هنا ؟

Pourquoi vous êtes là ?
لماذا أنتِ هنا ؟

Qu'est-ce que tu fais là en fait?
لماذا أنتِ هنا حتى؟

Pourquoi t'es venue ?
إذًا لماذا أنتِ هنا ؟