| Je suis désolé. Pourquoi tu me dis ça maintenant ? | Open Subtitles | أنا آسف - لماذا تخبرني بهذا الآن ؟ |
| Pourquoi tu me dis ça, Michael ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا مايكل؟ |
| Pourquoi vous me dites ça maintenant ? | Open Subtitles | إدمانك يؤثر بشدة على أدائك. rlm; لماذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| Pourquoi vous me dites ça, docteur ? | Open Subtitles | أنا طبيب لماذا تخبرني بهذا يا طبيب ؟ |
| - Pourquoi tu me racontes ça? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الان ؟ |
| Pourquoi me dire ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الان؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| - Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا? |
| Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi vous me dites ça? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الأمر؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi vous me dites ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi tu me racontes ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| - Pourquoi tu me racontes ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi tu me racontes ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça maintenant ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الآن يا (جاك)؟ |
| Pourquoi me dire ça maintenant ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça maintenant ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| Si c'était vrai, Pourquoi me le dire maintenant ? | Open Subtitles | من أجل هذا، غير نافع إذا كان ذلك صحيحا، لماذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| Pourquoi m'en parler ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi vous me racontez ça ? | Open Subtitles | رالف) لماذا تخبرني بهذا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 