"لماذا تريدين" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi veux-tu
• Pourquoi voulez-vous
• Pourquoi tu veux
• Pourquoi voudrais-tu
• Pourquoi vouloir
• - Pourquoi
• Pourquoi vous voulez
• Pourquoi tu voudrais
• pourquoi tu as besoin

Pourquoi veux-tu autant faire quelque chose d'aussi dangereux que ça ?
لماذا تريدين بأن تفعلي مثل هذه الأشياء الخطيرة ؟

Pourquoi veux-tu apprendre à te battre ?
لماذا تريدين أن تتعلمي كيفية ضرب الأشياء ؟

Pourquoi voulez-vous que je l'appelle?
لماذا تريدين أن أتصل به ؟ لأنه يحتاج مساعدة

Pourquoi voulez-vous voir votre amant mourir devant vous ?
لماذا تريدين أن تشاهدي حبيبك وهو يموت أمام عينيك ؟

Pourquoi tu veux lire? Ça ne te suffit pas, la télé?
لماذا تريدين أن تقرأي، عندما يكون هناك تلفازاً بالفعل؟

Pourquoi voudrais-tu arrêter deux personnes qui s'aiment ?
لماذا تريدين ان تقفي بوجه اثنين يحبون بعضهم

Sans indiscrétion, Pourquoi vouloir être bonne soeur ?
أن لم تمانعي في سؤالي؟ لماذا تريدين ان تصبحي راهبة؟

Pourquoi veux-tu être retirée de l'affaire ?
لماذا تريدين أن تأخذي هذه القضية على عاتقك؟

Non, je ne peux pas. Pourquoi veux-tu rentrer ?
لا أستطيع لكن لماذا تريدين العودة للبيت؟

Pourquoi veux-tu rencontrer quelqu'un qui ne veut pas te rencontrer?
لماذا تريدين مقابلة أحداً لا يريد مقابلتك؟

Pourquoi veux-tu mettre Charlotte King hors d'elle pour une 51 l50 ?
لماذا تريدين أن تجلبي لنا المشاكل مع شارلوت بسبب مريضة نفسية؟

Pourquoi veux-tu sortir avec ces femmes?
لماذا تريدين التسكع مع هؤلاء النسوة؟

C'est Pourquoi voulez-vous vivre sur la même rue que ce monstre?
هو لماذا تريدين أن تعيشي في نفس الشارع مع ذلك الوحش؟

Pourquoi voulez-vous aller à Storybrooke ?
لماذا تريدين الذهاب إلى ستوري بروك''؟ ''

Pourquoi voulez-vous de reconstruire le portail, Jemma?
لماذا تريدين إعادة بناء البوابة؟

Je ne comprends pas Pourquoi tu veux joindre Scotty après tout ce qui est arrivé.
انا فقط.. أنا لا أفهم لماذا تريدين أن ترتبطي بسكوت بعد كل ماحدث

Je ne comprends pas Pourquoi tu veux être infirmière en chirurgie.
أنا لا أعرف لماذا تريدين أن تكوني ممرضة في مجال الجراحة.

Pourquoi tu veux aller aux chutes du Niagara ?
إذاً لماذا تريدين الذهاب إلى شلالات ناياجرا ؟ , على كلّ حال

Si tu ne m'aimes pas, alors Pourquoi voudrais-tu de moi ici, hein ?
لو لم تحبيني إذن لماذا تريدين بقائي هنا , أليس كذلك ؟

Alors, Pourquoi vouloir lui faire du mal ?
اذا كنتي تحبينه لماذا تريدين ايذاء هذه البلد ؟

- Pourquoi être procureur général ?
لماذا تريدين بأنّ تكوني النائبة العامة ؟

Je ne vois pas Pourquoi vous voulez y jeter un œil.
أنا لا أرى لماذا تريدين أن ننظري إليها

Je sais que ton fils ne s'adapte pas bien, mais c'est le cas pour Nathan, et je ne vois pas Pourquoi tu voudrais humilier ton fils comme ça.
أتعرفين , أعرف ان ابنك غير ملائم , ولكن ناثان ملائم و انا غير متأكد لماذا تريدين أن يذل ابنك بهذه الطريقه

Tu comptes me dire pourquoi tu as besoin d'une veste tactique pour surveiller ton fils ?
أتريدين إخباري لماذا تريدين هذه السترة الواقية لمراقبة ابنك ؟