| Pourquoi tu demandes ça ? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا السؤال؟ |
| Pourquoi tu demandes ? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا الامر التافه ؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | " لتحديد الفروقات في كلمة " جيد لماذا تسألين ؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا السؤال؟ |
| Pourquoi tu me demandes ça? | Open Subtitles | لماذا تسألين عن ذلك؟ |
| Pourquoi tu demandes ça ? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا ؟ |
| Pourquoi tu demandes ça ? | Open Subtitles | لماذا تسألين عن ذلك؟ |
| Pourquoi tu demandes une telle chose ? | Open Subtitles | لماذا تسألين شيء كهذا ؟ |
| Pourquoi tu demandes à Joy et pas moi ? | Open Subtitles | لماذا تسألين (جوي) بشكل اوتماتيكي وليس أنا ؟ |
| Pourquoi tu demandes tout ça tout à coup ? | Open Subtitles | لماذا تسألين كل هذا فجأة ؟ |
| Pourquoi cette question ? | Open Subtitles | لماذا تسألين ؟ |
| Pourquoi cette question tout à coup ? | Open Subtitles | لماذا تسألين ؟ |
| Non, Pourquoi tu me demandes ça ? | Open Subtitles | لا ، لماذا تسألين بشأن ذلك ؟ |
| Pourquoi poser une question quand on ne veut pas connaître la réponse ? | Open Subtitles | لماذا تسألين سؤال بينما أنتٍ لا تريدين الإجابة |
| Pourquoi demander si tu allais le faire ? | Open Subtitles | لماذا تسألين إذا قمت بتقبيلي بالفعل |
| Pourquoi vous demandez ? | Open Subtitles | بالتأكيد ، لماذا تسألين ؟ |
| Pourquoi demandez-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تسألين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 