| Pourquoi tu continues de me demander de revoir mes conclusions ? | Open Subtitles | لماذا تستمر في سؤالي حول مدى صحة استنتاجاتي ؟ |
| Pourquoi tu continues à acheter des objets géants, alors que c'est | Open Subtitles | لماذا تستمر بشراء نسخ عملاقة من الأشياء العادية |
| Pourquoi tu continues à croire les humains plus que ton propre peuple ? | Open Subtitles | لماذا تستمر بالوثوق بالبشر أكثر من شعبك؟ |
| Désolé, mais Pourquoi vous me regardez ainsi ? | Open Subtitles | أناآسف.. ولكن لماذا تستمر في النظر لي هكذا؟ |
| Même quand j'étais jeune. - Pourquoi tu répètes toujours ça ? | Open Subtitles | ليس حتى النسخة المصغّرة مني لماذا تستمر بقول هذا؟ |
| Je sais que tu es excité, mais Pourquoi continuer à chanter cette horrible chanson ? | Open Subtitles | أنا أعلم أنك متحمس لكن لماذا تستمر فى غناء هذه الأغنية الرديئة؟ |
| Je te l'ai défendu maintes et maintes fois ! Pourquoi continues-tu à les faire? | Open Subtitles | ...إنني أنكر عليك هذا من حين لآخر لماذا تستمر بفعل هذه الأشياء ؟ |
| Pourquoi continuez-vous de dire cela comme si ça améliorer les choses ? | Open Subtitles | لماذا تستمر بترديد هذا وكأنه يُحسّن من الأمر؟ |
| Plus serrée, plus serrée. Pourquoi tu continues à te torturer ? | Open Subtitles | أكثر، أكثر. لماذا تستمر بتعذيب نفسك بهذا الشكل؟ |
| Alors Pourquoi tu continues à me demander des trucs ? | Open Subtitles | إذا لماذا تستمر بطلبي للأشياء؟ |
| Pourquoi tu continues à me parler du pénis du veau ? | Open Subtitles | لماذا تستمر في سؤالي عن أعضاء العجل؟ |
| Alors Pourquoi tu continues de vérifier ton téléphone ? | Open Subtitles | إذاً لماذا تستمر في النظر إلى هاتفك ؟ |
| - C'est sympa. - Pourquoi tu continues à dire ça ? | Open Subtitles | هذا لطيف لماذا تستمر فى قول ذلك ؟ |
| Pourquoi tu continues à parler ? | Open Subtitles | لماذا تستمر بالتحدث ؟ |
| Pourquoi tu continues à me faire ça ? | Open Subtitles | لماذا تستمر بفعل هذا بى ؟ |
| Pourquoi tu continues avec ça ? | Open Subtitles | لماذا تستمر بالذهاب هناك؟ |
| Pourquoi vous insistez sur l'arme ? | Open Subtitles | لماذا تستمر قي سؤالي ما إذا كان أبي يملك مسدساً؟ |
| - Pourquoi tu scrutes le bar comme ça ? | Open Subtitles | لماذا تستمر بمراقبة البار اوه انا ابحث عن وايد |
| Pourquoi continuer de te cogner la tête contre un mur. | Open Subtitles | لماذا تستمر فى ضرب رأسك بالحائط |
| Pourquoi continues-tu à te battre? | Open Subtitles | لماذا تستمر في القتال؟ |
| Pourquoi continuez-vous à changer de sujet ? | Open Subtitles | مهلا, لماذا تستمر في الخروج عن الموضوع ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 