| Pourquoi tu cries si t'es de mon côté ? | Open Subtitles | وادعك تعانين من هذا لماذا تصرخ على جانبي المقاتل؟ |
| Pourquoi tu cries ? | Open Subtitles | مهلاً .. دانيال لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi tu cries? | Open Subtitles | لماذا تصرخ عليّ؟ |
| Pourquoi cries-tu ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ هكذا ؟ |
| - Pourquoi cries-tu? | Open Subtitles | ماذا حدث ، لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi vous criez quand je suis a côté? | Open Subtitles | لماذا تصرخ أنا بقربك |
| pourquoi crier, vieux fou ! | Open Subtitles | لماذا تصرخ أيها العجوز المجنون؟ |
| Pourquoi tu as crié? | Open Subtitles | لماذا تصرخ للتو؟ |
| Pourquoi tu cries ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ على الناس؟ |
| Pourquoi tu cries ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ علي ؟ |
| Nom de Dieu, Pourquoi tu cries comme ça ? | Open Subtitles | ياالهى, أولي! لماذا تصرخ بِحقّ الجحيم ؟ |
| Pourquoi tu cries sur le grille-pain ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ الى مُحمصة الخبز ؟ |
| - Hé, Hugh ! - Pourquoi tu cries ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ بي ؟ |
| Pourquoi tu cries putain ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi tu cries? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi cries-tu ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi cries-tu ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi cries-tu, George ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ بحق السماء (جورج)؟ |
| Pourquoi vous criez ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ? |
| Pourquoi tu as crié? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi tu me hurles dessus? | Open Subtitles | لماذا تصرخ فى وجهى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 