| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم ؟ لماذا تفعلون هذا؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| Pourquoi faites-vous ceci? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| - Je déteste dire que je l'avais dit. - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا |
| Toujours rien. Pourquoi vous faites ça ? | Open Subtitles | ما زال لا شيئ لا أعلم لماذا تفعلون ذلك يا رفاق |
| Mère, Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | إلزم مكانك. لماذا تفعلون هذا يا أمي؟ |
| Pourquoi faites-vous cela? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| Pourquoi faites-vous ça? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا الآن؟ |
| - Evan, Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | - نعم، لغاية هنا. ايفان، لماذا تفعلون هذا؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | باتريك,لماذا تفعلون هذا؟ |
| Pourquoi vous faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Mais je ne comprend pas. Pourquoi vous faites ça ? | Open Subtitles | لكني لا أفهم لماذا تفعلون هذا؟ |
| Pourquoi vous faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بي؟ |
| Katie, Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | كاتي، لماذا تفعلون هذا؟ |
| Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا لى ؟ |
| - Pourquoi vous faîtes ça? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| - Pourquoi est-ce que vous faites ça? | Open Subtitles | - لماذا تفعلون هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 