| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لماذا تفعلين هذا |
| Minami, Pourquoi tu fais ça pour moi ? | Open Subtitles | \u200f"مينامي"، لماذا تفعلين هذا من أجلي؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça pour moi? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا لأجلى؟ |
| Si tu ne m'a pas été assignée, Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | إذا لم تكوني موكلة بي ، إذاً .. لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi tu fais ça, hein? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | عنك , بشأننا لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| - Pourquoi tu fais ça,tu me casse le moral. | Open Subtitles | "اللعنه, "أنجيـــلا لماذا تفعلين هذا بي ؟ قلتي إنك ِ هنا لمساعدتي لماذا أنتي تحبطينني ؟ |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Je sais exactement Pourquoi tu fais ça. | Open Subtitles | أنا أعلم بالضبط لماذا تفعلين هذا. |
| J'ignore comment et Pourquoi tu fais ça, | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف أو لماذا تفعلين هذا |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? - Pouvez-vous préciser ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous ça, Mme Palmer ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا يا سيده "بالمير" |
| - Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| - Pourquoi fais-tu ça, Kate ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا كايت ؟ انها مرعوبة جيبز |
| Pourquoi faites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi est-ce que tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi est-ce que tu ferais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 