"لماذا علي" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi je
• Pourquoi devrais-je
• Pourquoi dois-je
• Pourquoi ai-je

Regardes... la dernière fois tu m'as piégé. Alors Pourquoi je devrais te faire confiance ?
فهمت، لقد أوقعت بي في المرة الماضية، لماذا علي أن أثق بك؟

Quelqu'un peut-il m'expliquer Pourquoi je dois mettre fin à une bagarre de bar plutôt qu'être en train d'aider à localiser une oracle locale disparue ?
هل يستطيع أحد أن يشرح لي لماذا علي أن أفك نزاع في حانة؟ بدلاً من المساعدة في إيجاد عرافات مفقودات؟

D'après mes calculs, il y a trois solides arguments pour expliquer Pourquoi je devrais.
وبالشارة الى حساباتي هناك ثلاث جدالات صلبه لماذا علي ان افعل

Votre pays ne ne pas reconnaître le assassiner en masse de mon peuple que le génocide, alors Pourquoi devrais-je me soucier de votre père?
بلدك لا تعترف بالقتل الجماعي لشعبي بأنها إبادة جماعية اذا , لماذا علي ان اهتم بوالدك؟

Et maintenant que je suis enceinte, Pourquoi devrais-je attendre une année de plus, une semaine, et même une minute de plus ?
والآن انا حامل لماذا علي الأنتظار لسنة اخرى اسبوع اخر, دقيقة اخرى؟

Pourquoi dois-je m'occuper de ces conneries au milieu de la nuit ?
لماذا علي التعامل مع كومة الهراء هذه في وسط الليل ؟

Pourquoi ai-je cru les choses que tu m'as dite?
لماذا علي تصديق كل شيء تقوله لي

Je ne sais pas Pourquoi je demande, mais qu'est-ce qu'il a choisi ?
أنا لا أعرف لماذا علي أن أسأل ولكن ماذا فعل؟

- Pourquoi je devrais payer la moitié ?
لشراء سيارة نظيفة وجديدة لماذا علي دفع نصف الايجار؟

Pourquoi je tirerais sur une cible humaine ?
حسنًا، لماذا علي أن أطلق النار على هدفّ بشري؟

Pourquoi je parlerais d'un truc qui s'est passé il y a des milliers d'années ?
لماذا علي التحدث عن شيء حدث منذ ألف سنة ؟

Expliquez moi encore Pourquoi je devrai croire ce que vous dites.
اشرح لي ثانية لماذا علي ان اثق بأي شيء تقوله

Pourquoi je dois toujours supplier les gens de m'aimer ?
لماذا علي ان اترجى الناس لكي تحبني ؟

Alors si je voulais me présenter, Pourquoi je m'effacerais pour vous ?
اذا لو أنني نويت الترشح لماذا علي التنحي من أجلـــك؟

Et donc, Pourquoi devrais-je discuter de quelque chose de si important avec la personne en face de moi ?
وايضاً لماذا علي ان اناقش امر بالغ الاهمية مع شخص مثلك

Pourquoi devrais-je te pardonner quand tu ne peux même pas pardonner ta propre mère ?
لماذا علي مسامحتك وانت لايمكنك مسامحة امك؟

Tu crois à ces sornettes machistes ? Il donne un aperçu du point de vue d'un homme. Pourquoi devrais-je baisser mes attentes pour avoir un homme ?
اوه, هل تصدقين هذه السخافات لماذا علي ان اقلل من معايري؟

Pourquoi devrais-je être mieux traité que ton mari ?
لماذا علي أن اتوقع بأن تعامليني أفضل من زوجك ؟

Son père, Pourquoi devrais-je payer ses impôts ?
أبوها: لماذا علي أن أدفع الضرائب إنه مهاجر غير شرعي

Pourquoi dois-je passer ma vie entière à corriger les erreurs des autres ?
لماذا علي ان اقضي حياتي كلها اصلح اخطاء جميع الاشخاص الاخرين ؟

Pourquoi dois-je y faire face? Je suis la seule qui a fait quelque chose?
لماذا علي التعامل مع مثل ذلك انا الوحيدة الذي يجب علي ان اقوم بكل شئ؟

Pourquoi ai-je vécu ma vie en exil ?
لماذا علي أن اقضي حياتي في المنفى؟