"لماذا كانت" - Traduction Arabe en Français

• pourquoi elle
• Pourquoi était-elle
• Pourquoi c'était
• Que faisait
• pourquoi les
• qu'elle faisait
• Que faisait-elle
• Pourquoi avait-elle

Je vois pourquoi elle peut avoir voulu s'enfuir et se marier.
بوسعي أن أفهم الىن لماذا كانت تريد الهرب والزواج

Ce qui explique pourquoi elle était dans la voiture avec Tommy.
إذاً هذا يوضح لماذا كانت في السيارة مع تومي

Chine, Est de l'Europe, peu importe à qui elle l'a vendu, alors Pourquoi était-elle désireuse de prendre l'avion qui allait faire sauter Londres ?
الصين، أوروبا الشرقية لا يهم لمن تبيع المعلومات إذًا لماذا كانت راغبة في ركوب طائرة كانت ستنفجر فوق لندن؟

Pourquoi était-elle absente pendant 11 minutes ?
إذن لماذا كانت القاضية مختفية لمدة 11 دقائق ؟

Et je comprends pourquoi. C'était un beau spectacle.
يمكن أن أرى لماذا كانت ليلة عظيمه

Que faisait cette longue-vue dans le bureau de son père?
لماذا كانت عدسة التجسس تلك مختبأة فى مكتب أبية؟

pourquoi les caméras de sécurité ne marchaient pas cette nuit?
لماذا كانت كاميرات المراقبة مطفأة تلك الليلة ؟

Il demandera ce qu'elle faisait avec vous. - Elle n'aurait jamais dû être là.
سيسألك لماذا كانت بصحبتك ما كان ينبغي أن تتواجد هناك

Et Que faisait-elle dans mon camping-car ?
و لماذا كانت في منزلي ؟

Pourquoi avait-elle l'air si déprimée ?
لماذا كانت تبدو خائبة الظن كثيراً؟

Quelqu'un sait pourquoi elle étudiait cette zone ?
هل يعلم أحد لماذا كانت تبحث في هذه المنطقة ؟

J'ignore pourquoi elle faisait ça, mais j'étais furieux qu'elle s'en prenne à notre fille.
لا أعرف لماذا كانت تفعل ذلك ولكن كنت غاضب لانها اخرجت ابنتنا

On ne sait pas pourquoi elle était là haut sans surveillance, ou qui était ce patient "fragile" avec elle.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها

Je ne sais pas pourquoi elle était là, mais elle l'était.
أنا لا أعرف لماذا كانت هناك, لكنها كانت.

Vous savez pourquoi elle était dans cet avion cargo ?
هل لديك فكرة لماذا كانت في طائرة الشحن ؟

Je comprends pourquoi elle était si enervée
لقد تفهمت لماذا كانت هي كانت غاضبة بهذا الشكل

Pourquoi était-elle là ?
بحق الجحيم ماذا أنت فاعل لماذا كانت هنا ؟

Pourquoi était-elle si énervée ?
حسناً , لماذا كانت غاضبة جداً ؟

Pourquoi était-elle là ?
لماذا كانت هنا؟

Tu veux savoir Pourquoi c'était moins cher ?
تريدين أن تعرفي لماذا كانت أرخص؟

Que faisait ton sac à dos sur ta tête ?
لماذا كانت الحقيبة على رأسك حتى ؟

Cela explique pourquoi les bétabloquants empiraient son état.
هذا يفسر لماذا كانت حاصرات البيتا تزيدها سوءاً

On lui demande un exposé narratif. Ils veulent savoir ce qu'elle faisait dans le mauvais bâtiment.
يريدون أن يعرفوا لماذا كانت في البناية الخاطئة

Que faisait-elle là ?
لماذا كانت هناك؟

Pourquoi avait-elle les yeux bandés ?
لماذا كانت تضع رباط عين؟