"لماذا كل" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi tout
• Pourquoi tous
• Pourquoi toutes
• Pourquoi tant
• est quoi
• Pourquoi toute
• quoi tout
• quoi s'
• quoi toutes
• Pourquoi chaque
• De quoi

Alors Pourquoi tout ce secret pour un suicide ?
اذن لماذا كل السرية إذا كانت مهمة انتحارية؟

Pourquoi tout le monde dans cette ville en sait plus Sur mon père que moi ?
لماذا كل من في هذه المدينة يعرف عن ابي اكثر مني

Je me demandais Pourquoi tous les mecs interessants etaient mariés.
كنت أتسائل لماذا كل الاهتمام على المتزوجين ؟

Hey, Pourquoi toutes ces étoiles ont des noms écrits dessus?
هييي، لماذا كل هذه النجوم تحمل أسماء عليها؟

Pourquoi tant de sauvagerie et de barbarie de la part d'Israël? Nous ne le savons pas encore vraiment. Il est difficile d'imaginer un motif quelconque à ces actes.
لماذا كل هذه الوحشية والشراسة من قبل إسرائيل؟ نحن لم نتأكد بعد، إذ يصعب تصور أي سبب يبرر هذه الأعمال.

C'est quoi tout ça ?
لماذا كل هذا الجنود؟

On nous cache quelque chose. Pourquoi toute cette sécurité ?
إنهم يخفون شيئاً عنا لماذا كل هؤلاء الجنود هنا؟

Pourquoi tout le monde dans cette école pense qu'ils savent ce que les autres ressentent ?
لماذا كل من في هذه المدرسة يعتقدون انهم يعرفون ما بداخل الاخرين من مشاعر

Pourquoi tout dans un hôpital sent comme un hôpital?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

Pourquoi tout dans ma vie doit-il être un trophée ?
نعم بجانب أنه لماذا كل شيء في حياتي يجب أن يكون نصب تذكاري

Je pense que je mérite de voir exactement Pourquoi tout cela va si mal.
أعتقد أنني أستحق أن أرى لماذا كل شيء يسوء

Pourquoi tout le monde dans ton entourage te cache un secret ?
لماذا كل شخص فى حياتك يخفى عنك سراً ما ؟

Chérie, Pourquoi tout doit être une compétition ?
حلوتي , لماذا كل شيئ يجب أن تكون منافسة؟

Quelle chiffe-molle. Pourquoi tous les vieux sont comme ça ?
يا لك من جبان لماذا كل الكبار جبناء

Si Dieu n'existe pas, s'il n'y a que la loi du plus fort, Pourquoi tous ces hommes ici sont-ils prêts à se sacrifier pour des inconnus ?
اعني ان لم يكن هناك رب ان كان العالم مجرد البقاء للافضل اذا لماذا كل الناي في هذه الغرفه

Tu n'as sérieusement jamais réfléchis à Pourquoi toutes les femmes de ta famille sont... comment dire, peu sympathique?
أبجدية لم تفكري أبدا في لماذا كل النساء في أسرتنا هي دعينا نقول، مكروهات؟

Et Pourquoi toutes les photos de ta Tante Tara sont manquantes dans cet album ?
و لماذا كل الصور الخاصة بعمتك مفقودة من الالبوم

Pourquoi tant d'ennuis pour ce tas de briques ?
لماذا كل ذلك المتاعب لهذا كومة من الطوب؟

Et bon sang, c'est quoi toutes ces questions ?
و يا آلهى,لماذا كل هذه الأسئلة؟

Quelqu'un veut me dire Pourquoi toute une classe d'anglais est dans mon salon "que j'aurais pu ranger si vous aviez prévenu" ?
حسناً ، هل سيخبرنى أحداً لماذا كل صف الإنجليزية يجلس فى غرفة معيشتى ؟

Tout allait bien jusqu'à l'amitié mais de quoi s'agit-il toute cette intimité ?
لا بأس بالصداقة ولكن لماذا كل هذا الاهتمام

Pourquoi chaque fois qu'un musulman tue quelqu'un dans ce pays, c'est un terroriste, alors que si c'est un homme blanc qui le fait, il est simplement perturbé ?
لماذا كل مرة يقتل مسلم شخص في هذا البلد فهو إرهابي لكن إذا فعلها الأبيض فهو مجرد مضطرب ؟