"لماذا كنت" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi tu
• Pourquoi étiez-vous
• pourquoi vous
• Pourquoi étais-tu
• pourquoi je
• pourquoi j'étais
• Pourquoi avez-vous
• - Pourquoi
• Que faisais-tu
• Pourquoi as-tu
• Pourquoi t'
• pourquoi es-tu

Au moins ça explique Pourquoi tu es si d'accord avec le fait de louper le concert.
على الأقل هذا ما يفسر لماذا كنت على استعداد لذلك لانقاذ على الحفل.

Sinon, Pourquoi tu as dû te faufiler à travers la frontière si tu ne veux pas être quelqu'un ?
وإلا لماذا كنت حصلت على التسلل عبر الحدود إذا كنت لا ستعمل يكون شخص ما؟

Et maintenant, Pourquoi étiez-vous dans cette partie de la ville?
و الآن, لماذا كنت بذلك الجزء من المدينة؟

Ça explique pourquoi vous vouliez absolument trouver Burrows.
هذا يفسر لماذا كنت مهتم للغاية للوصول لبوروس

Pourquoi étais-tu si heureux quand tu t'es cru adopté ?
لماذا كنت سعيدا للغاية عندما ظننت أنك متبنًا؟

Je ne sais pas pourquoi, je pensais pouvoir le sauver.
لا أعرف لماذا كنت أعتقد أنني أستطيع إنقاذه

Voici pourquoi j'étais fâché.
اسمحوا لي أن أقول لكم، وهنا لماذا كنت مجنونا.

Elle tient vraiment à toi, Barry, et elle se demande Pourquoi tu es si prudent.
انها حقا يهتم لأمرك، باري، وانها فقط أتساءل لماذا كنت قد حرسوا.

Je vois pas Pourquoi tu as cru une seule minute que tu pouvais inviter ma soeur à un rencard.
انا لااعرف لماذا كنت تفكر في مليار تريليون سنة انه جيد ان تطلبت اختي لموعد.

attends, Pourquoi tu as apporté un tour de magie à Hawai de toute façon ?
إنتظر ، لماذا كنت تحضر خدعة سحرية معك على اي حال ؟

Je ne comprends pas Pourquoi tu la laisses perdre son temps.
أنا لا أعرف لماذا كنت ترك النفايات لها وقتها.

Si vous n'avez rien volé, alors Pourquoi étiez-vous le dernier en bas ?
إذا لم تكن في غرفتي، وتسرق سلاحي. إذا لماذا كنت آخر من نزل ؟

Pourquoi étiez-vous au café avec cette femme?
لماذا كنت تجلسُ في المقهى مع هذه المرأة؟

Maintenant je comprends pourquoi vous favorisez les réfugiés aliens.
حسنا، أنا الآن أفهم لماذا كنت داعمة جدا للاجئين الفضائيين

pourquoi vous étiez tellement dégouté quand j'ai suggéré que vous aviez couché ensemble.
لماذا كنت تشعر بالإشمئزاز جدا عندما إقترحت عليك معاشرتها

Pourquoi étais-tu si sûr que c'était le mot de passe ?
لماذا كنت واثقاً للغاية أنها كلمة السر ؟

Pourquoi étais-tu chez lui si tôt ce matin ?
مهلًا. لماذا كنت في منزله في وقتٍ مبكر من الصباح؟

Tu veux savoir pourquoi je suis si énervée ?
أتريدين أنْ تعرفي لماذا كنت غاضبة لتلك الدرجة؟

Mère, tu sais pourquoi je ne voulais pas te voir ?
هل تعلمين لماذا كنت لا اريد ان اراك، يا أمي؟

Je l'ai pris d'un pare-brise à la fourrière du shérif mais j'ignore pourquoi j'étais là-bas.
مثل هذه , لقد أخذتها من مكتب النقيب . لكني لا أستطيع تذكر لماذا كنت هناك

Peu importe. Pourquoi avez-vous essayé de me tromper ?
مهما يكن لكن لماذا كنت تحاول الإيقاع بي ؟

- Jamais vu de ma vie. - Pourquoi la fixes-tu du regard ?
لم ارها من قبل في حياتي حسنا , لماذا كنت تحدق فيها؟

Que faisais-tu alors chez Hilary quand elle priait pour Dean ?
لذا .. لماذا كنت عند هيلاري فاي عندما كانت تصلّي من أجل دين؟

Pourquoi as-tu mis ton doigt près de sa bouche ?
أوه. حسنا، لماذا كنت وضعت اصبعك قرب فمه؟

Eve, Pourquoi t'as eu envie de venir ici quand il fait soleil en Australie ?
حواء، لماذا كنت تريد أن تأتي هنا عندما يكون مشمس في أستراليا؟

Tante Pig dit : "Petey, pourquoi es-tu toujours en prison ?"
يقول العمة الخنزير، "بتي]، لماذا كنت دائما في السجن؟"