"لماذا لا تذهب" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi tu ne vas pas
• Pourquoi ne vas-tu pas
• Va donc
• Pourquoi ne pas aller
• pourquoi tu n'irais pas
• Pourquoi tu vas pas
• Si tu allais
• Pourquoi n'allez-vous pas
• Pourquoi n'irais-tu pas
• Pourquoi vous ne
• Pourquoi tu n'y vas pas
• Allez donc
• Pourquoi t'irais pas
• Pourquoi vous partez pas
• Pourquoi vous n'iriez pas

King Kong, Pourquoi tu ne vas pas escalader un gratte-ciel ?
يا ولد القرد، لماذا لا تذهب تسلق ناطحة سحاب؟

Pourquoi ne vas-tu pas divertir nos invités... pendant que je me refais une beauté
لماذا لا تذهب لتسلية ضيوفنا إلى حين قيامي بتعديل مكياجي

Va donc voir s'ils ont besoin d'un coup de main.
لماذا لا تذهب لترى إذا كانوا يحتاجون مساعده؟

Alors, Pourquoi ne pas aller chez toi et cesser de tirer sur les gens ?
ولذلك, لماذا لا تذهب للبيت وتترك عنك التصويب على الناس ؟

pourquoi tu n'irais pas à ton bureau analyser ces images et voir si tu peux nous aider à identifier un suspect ?
مهلا، اريك، لماذا لا لماذا لا تذهب لمكتبك , وتفحص تلك الصور لترى إن كان بإمكانك مساعدتنا في ايجاد مشتبه به ؟

Pourquoi tu vas pas faire passer un test psychologique à la cafetière?
لماذا لا تذهب تفعل و حدة التقييم النفسى على وعاء قهوة؟

Si tu allais chercher de la glace et que je joue à cache-cache ?
لماذا لا تذهب لتحضر المثلجات و أنا ساعتنى بهم هل تريديننى أن أحضر المثلجات لهؤلاء الوحوش

Pourquoi n'allez-vous pas plutôt chercher la bombe, et c'est moi qui vous couvrirai?
لماذا لا تذهب أنت وتحضر القنبلة, ‏ وأنا سأغطيك؟

Pourquoi tu ne vas pas voir ton amie dans le bureau du maire ?
لماذا لا تذهب و ترى صديقتك هناك في مكتب العمدة

Pourquoi tu ne vas pas épousseter avec ta perverse cousine européenne ?
لماذا لا تذهب وتزيل الغبار مع ابنة عمتك المنحرفة؟

Pourquoi tu ne vas pas avec eux, là-bas ?
لماذا لا تذهب و تنضم لهؤلاء الأطفال هناك

Pourquoi ne vas-tu pas vérifier ce qui est probablement le pire sous-sol du monde?
أجل ، لماذا لا تذهب وتتفحص ما قد يكون القبو الأسوأ على الإطلاق في الكون

Pourquoi ne vas-tu pas défigurer un Picasso tant que tu y es?
لماذا لا تذهب لتشويه لوحة لبيكاسو مثلاً؟

Va donc embêter d'autres gars.
لماذا لا تذهب وتزعج أصدقاء آخرين، أنت تفهم قصدي ؟

Va donc vendre un grille-pain, espèce d'escroc !
لماذا لا تذهب وتبع التوست يا أيها البائع المسكين

Pourquoi ne pas aller voir le bureau des responsabilités ?
لماذا لا تذهب إلى مكتب المسؤولية المهنية؟ مكتب تابع لوزارة العدل الأمريكية

Écoute, je sais qu'on a deux lits, mais pourquoi tu n'irais pas dormir dans la voiture ?
مهلا، نظرة، وأنا أعلم أننا حصلنا على سريرين، ولكن لماذا لا تذهب والنوم في السيارة، الأصدقاء؟

- Eh, Ray, Pourquoi tu vas pas voir tes nouveaux meilleurs amis, les Stipe ?
راي لماذا لا تذهب لرؤية اصدقائك الجدد؟ الزوج ستايبس

Si tu allais trouver ton ex-femme?
لماذا لا تذهب و ترى زوجتك السابقه إنها ناجحه فى عملها .. أليست كذلك ؟

Si vous êtes le Seeker, Pourquoi n'allez-vous pas les récupérer?
إذا كنت أنت الباحث لماذا لا تذهب بنفسك وراء الاسلحة

Pourquoi n'irais-tu pas jeter un oeil à l'intérieur, et je continue de fouiller par ici
. لماذا لا تذهب و تنضر ما بالداخل ؟ . و انا سأضل بالخارج هنا

Pourquoi vous ne l'appelez pas? II l'a peut-être vue.
لماذا لا تذهب إلى مكتبك و تقوم بالإتصال به؟

Pourquoi tu n'y vas pas en premier toi ?
لماذا لا تذهب أولا؟

Allez donc prendre l'air pour vous calmer.
لماذا لا تذهب الى الخارج و تتمشى شويه ربما ده يهديك

Pourquoi t'irais pas faire du café ?
لماذا لا تذهب و تحضّر القهوة أو أي شيء ؟

Pourquoi vous partez pas devant ?
لماذا لا تذهب لهناك

Pourquoi vous n'iriez pas, vous les héros boire un verre à l'Empire ?
لماذا لا تذهب الأبطال و تناول مشروب في الإمبراطورية؟