"لماذا لدي" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi j'ai

Pourquoi j'ai le sentiment que ça va se retourner contre nous ?
لماذا لدي هذا الشعور أن الامر لن يعود لنا على خير؟

Pourquoi j'ai le sentiment que tu vas provoquer un séisme à New York ?
لماذا لدي الشعور بأنك على وشك أن تجعل كل نيويورك تهتز ؟

Vous voulez savoir Pourquoi j'ai ça ?
أريد أن أعرف لماذا لدي زر الاغتصاب؟ لا يجيب.

Tu vois Pourquoi j'ai un problème avec cette histoire de foi.
إذا أنت ترى لماذا لدي مشكلة مع الإيمان ، أليس كذلك ؟

Et tu veux savoir Pourquoi j'ai un problème avec le fait de croire à toute cette histoire de problème de voiture ?
وتريد أن تعرف لماذا لدي مشكلة في تصديق حكاية مشكلة في السيارة؟

Pourquoi j'ai ici un dossier qui dit que tu as donné des infos aux flics?
لماذا لدي ملف مذكور به أنك تتعاونين مع الشرطة

J'ignore Pourquoi j'ai tant de mal avec ça.
لا أدري لماذا لدي بعض الصعوبات مع هذه العملية

Pourquoi j'ai le sentiment que ce n'est pas le genre de travail que je veut ?
لماذا لدي هذا الشعور بأن هذا ليس العمل الذي أرغب فيه

Pourquoi j'ai le sentiment que vous le saviez déjà ?
لماذا لدي ذلك الشعور أنك تعرفينها مسبقا؟

Pourquoi j'ai l'impression que tu es contrarié ?
لماذا لدي شعور واضح بأنك غاضبة ؟

Ça explique Pourquoi j'ai un sweat XXXL de Scarface sur mon canapé.
Ooh. هذا يفسر لماذا لدي ثلاثة شعارات XL لشال على اريكتي

Ce qui expliquerait Pourquoi j'ai eu les méga-vibes.
و الذي يشرح لماذا لدي احساس سيء

Je dois aller sur WebMD pour voir Pourquoi j'ai cette toux, mais je ne peux pas !
webmd" أحتاج أن أدخل على موقع" وأرى لماذا لدي هذا السعال لكن لا أستطيع

Tu veux savoir Pourquoi j'ai une arme ?
أتريد أن تعرف لماذا لدي سلاح؟

Pourquoi j'ai ce sentiment que Gibbs a prévu d'utiliser ce gars comme appât depuis le début ?
لماذا لدي شعور غريب عن إستخدام غيبز) لهذا الرجل كطعم من البداية؟ )

Pourquoi j'ai un mauvais pressentiment?
لماذا لدي شعور سيئ حول هذا ؟

Pourquoi j'ai l'impression que non ?
ـ(سوكي) لماذا لدي هذا الشعور السيء بانه ليس كذلك؟

Pourquoi j'ai des cheveux ?
لماذا لدي شعر؟