| Mais Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | الآن لماذا يفعل ذلك؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | حسنًا، ولكن لماذا يفعل شئٍ كهذا؟ |
| Quand il l'ouvre, la première page lui rappelle Pourquoi il fait ce travail. | Open Subtitles | عندما يفتح الصفحة الاولى، تذكره لماذا يفعل ما يفعله |
| Pourquoi fait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا؟ احرسيها، وأحضري أمها |
| Pourquoi il ferait ça s'il sait qu'on est amoureux ? - Ça n'a aucun sens ! | Open Subtitles | لماذا يفعل خصوصاً و أنه يعلم بأننا أحباء ؟ |
| Pourquoi aurait-il fait ça alors qu'on lui a dit ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك, عندما أخبرناه؟ |
| Pourquoi faire ça? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك لا يبدوان مقربان لبعضهما |
| - sur le point d'attaquer la base. - Pourquoi il a fait ça ? | Open Subtitles | الذي على وشك الهجوم على القاعدة - لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il une chose pareille ? | Open Subtitles | لقد غادر تواً، لماذا يفعل ذلك؟ |
| Je sais, mais Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | نعم يا سيدي أعلم ولكن لماذا يفعل هذا؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ حسناً, ربما لا يريدني |
| en étudiant son comportement depuis son enfance, ça nous aiderait à comprendre Pourquoi il fait ce qu'il fait. | Open Subtitles | عن طريق دراسة سلوكه كطفل فهذا يساعدنا على معرفة لماذا يفعل ما يفعله |
| Je suis la seule à savoir Pourquoi il fait ça. | Open Subtitles | أنا الوحيدة التي تعرف لماذا يفعل هذا. |
| Mais pas Pourquoi il fait ça. | Open Subtitles | نحن لا نعلم تماماً لماذا يفعل هذا. |
| - Pourquoi fait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Parti. Pourquoi fait-il ca? | Open Subtitles | لقد إختفى,لماذا يفعل بنا ذالك؟ |
| Je ne l'ai pas choisi. Pourquoi fait-il ça ? | Open Subtitles | ـ أنا لم أختاره ـ لماذا يفعل هذا؟ |
| - Pourquoi il ferait cela à moins-- - Il lui en voulait en particulier. | Open Subtitles | ـ لماذا يفعل ذلك مالم ـ ـ ـ ـ انه كان يريد ذلك الرجل بالذات |
| Attendez, Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | انتظر، لماذا يفعل ذلك مرة أخرى؟ |
| Pourquoi aurait-il fait ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi faire ça ? Pourquoi ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك؟ |
| Je ne comprends pas Pourquoi il a fait ça. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم لماذا يفعل هذا |
| Pourquoi est-ce qu'il fait ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Pourquoi a-t-il fait cela ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك؟ |
| Il nous a dit que nos amis étaient là. pourquoi le ferait-il ? | Open Subtitles | لقد أخبرنا أن أصدقائنا كانوا هنا، لماذا يفعل هذا؟ |
| Pourquoi il aurait fait ça? | Open Subtitles | لماذا يفعل شئ كهذا؟ |
| - Pourquoi est-ce qu'il ferait ça ? | Open Subtitles | و لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Mais c'est dur de savoir Pourquoi les gens font ce qu'ils font. | Open Subtitles | لكن صعبًا أحيانًا أن نفهم لماذا يفعل الناس ما يخالف طباعهَم أحيانًا |
| Pourquoi voudrait-il faire ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 