"لماذا يقوم" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi un
• Pourquoi il
• pourquoi le

Pourquoi un ex tuerait le marié alors que c'est à elle qu'il en veut ?
لماذا يقوم صديق قديم بإطلاق النار على عريسها؟ ألم يكن مجنون بحبها؟

Pourquoi un gars qui a toutes les chances de sortir de prison après deux ans à faire des TIG prendrait le risque de s'échapper ?
لماذا يقوم شخص لديه جميع الفرص لكي يخرج من السجن بعد سنتين يقوم بالمخاطرة بذلك بالهرب؟

Non. Je ne comprends pas Pourquoi un inspecteur de la Crim me suivait.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

Mais ce que je ne comprends pas, c'est que si la cible voulait tuer Lindsay, Pourquoi il a trafiqué son moniteur cardiaque ?
و لكن الشئ الذي لا أفهمه أذا كان الهدف أراد الموت لليندسي لماذا يقوم بالعبث بمراقب نبضات قلبها ؟

Et ? Je sais Pourquoi il a fait ça. Il l'a fait délibérément.
أنا أعلم لماذا يقوم بفعل ذلك انه يقوم بذلك متعمداً

pourquoi le tueur en nettoie une et pas l'autre ?
لماذا يقوم القاتل بتنظيف شئ و ترك الباقيات

OK, mais j'aimerais savoir Pourquoi un homme d'affaires prospère comme toi voudrait prendre ce genre de risque ?
أتعلم، ما أريد معرفته لماذا يقوم رجل أعمال مثلك بتقبل أي مخاطرة ؟

Alors, Pourquoi un comédien américain incarnant un espion a-t-il choisi de t'interviewer ?
إذن، أيمكنك أن تخبرني لماذا يقوم ذلك الكوميدي الذي يتظاهر بكونه جاسوساً، بمقابلتك ؟

Pourquoi un homme ferait ça?
لماذا يقوم الشخص بما لا يجب أن يقوم به ؟

Les gens pour qui je travaille adoreraient savoir Pourquoi un flic tue pour la mafia et ne prend pas l'argent.
الأشخاص الذين أعمل معهم يودون أن يعروفوا لماذا يقوم شرطي بقتل لصالح . عصابة ولا يأخذ مالاً بالمقابل

Pourquoi un cadre de l'entreprise terroriserait les navires de l'US Navy ?
لماذا يقوم مدير تنفيذي بإرهاب سفن البحرية الامريكية؟

Pourquoi un créateur de jeu vidéo reçoit de l'argent d'un trafiquant d'armes ?
لماذا يقوم مصمم العاب فيديو بإستقبال أموال من تاجر سلاح؟

- Pourquoi un spécialiste du sang cherche des informations sur mon défunt frère ?
لماذا يقوم محلل بقع الدم بقضاء وقت لجمع معلومات عن أخى الميت؟

Pourquoi un prince d'Égypte tuerait le maître-bâtisseur pour sauver la vie d'un Hébreu ?
لماذا يقوم أمير مصر بقتل رئيس بنائين لينقذ عبرى ؟

Je me demande, Pourquoi un beau et jeune pasteur choisirait de venir à Ladner ?
اذا ، هل يمكنني ان اسئل .... لماذا يقوم كاهن صغير ووسيم بأختيار لادنر عن باقي الأماكن؟

- Pourquoi il paie pour cet endroit ?
إذاً لماذا يقوم بالدفع للمزرعه التى تعيشين بها؟

Pourquoi il nous poursuit au lieu de préparer une attaque à l'anthrax.
لماذا يقوم بمطاردتنا بدل من التخطيط لهجومه التالي بجرثومة الانثراكس ؟

- Pourquoi il fait ça?
لماذا يقوم بذلك ؟

Pourquoi il tatoue un pénis sur ton dos, Pyro ?
لماذا يقوم بوشم قضيب على ظهرك، يا (بايرو)؟

Pourquoi il fait des guillemets avec ses doigts ?
لماذا يقوم بعمل علامات أقتباس فى الهواء ؟ نعم .

pourquoi le témoin fait un doigt au jeune marié ?
لماذا يقوم رجل مُحترم،بإشارة غير لائقة للعريس بإصبعه؟

Tu ne fermais la porte que sur ordre de maman. pourquoi le faire aujourd'hui ?
إذا لماذا يقوم شخص لم يقوم ابدا ً بإغلاق الباب بدون تعليمات من والدته , بإغلاق الباب في هذه المناسبة ؟