"لما لا تذهب" - Traduction Arabe en Français

• Va donc
• Pourquoi tu ne vas pas
• pourquoi t'irais pas
• pourquoi tu n'irais pas
• pourquoi n'irais-tu pas
• Si tu allais

Le dîner est presque prêt. Va donc te changer.
العشاء جاهز تقريباً، لما لا تذهب لتغيِّر ثيابك؟

Ferg, Va donc dans mon bureau chercher une veste chaude pour M. Hale.
فريغ, لما لا تذهب إلى مكتبي و تجلب للسيد هيل معطفا من الصوف

Je suis occupée. Va donc voir ton ami Jamie.
انا مشغولة , لما لا تذهب لزيارة زميلك جيمي بما انك هنا

Pourquoi tu ne vas pas et met le fichier dans le tableau de l'université?
لما لا تذهب و تكتب هذا على لوحة إعلانات الكلية ؟

A la place, pourquoi t'irais pas faire un tour sur le quai de chargement pour nettoyer les tâches de graisse ?
بالمقابل , لما لا تذهب الى رصيف التحميل وتقوم ببعض التنظيفات هناك ؟

pourquoi tu n'irais pas trouver quelque chose de plus "plage" à porter?
لما لا تذهب وتجد شئ مناسب للشاطئ لترتديه؟

Ça fait longtemps que tu lis. pourquoi n'irais-tu pas en haut faire une sieste ?
أنت تقرأ لمدة طويلة لما لا تذهب لتغفو قليلاً؟

Et Si tu allais jouer dehors avec la chienne?
لذا , لما لا تذهب للخارج و تلعب مع الكلب لفترة؟

Va donc te soûler et tout dépenser sur des putains.
لما لا تذهب وتثمل، أنفق ثمن هذه على العاهرات.

Va donc nous prendre une table, chéri.
يا عزيزي , لما لا تذهب وتحضر طاولةً لنا ؟

Très bien. Va donc te préparer pour l'entraînement, d'accord ? Je m'occupe de ça.
حسنا ، لما لا تذهب لتستعد للتدريب حسنا ؟

Va donc te faire une manucure, pendant qu'on résout l'affaire.
لما لا تذهب وتحصل على عناية بالأظافر والأقدام بينما أبقى أنا هنا وأغلق هذه القضية؟

Pendant qu'on fait la vaisselle, Va donc au salon... lire le journal du soir allongé sur le sofa, Charles.
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

Va donc y faire un tour pour moi.
لما لا تذهب و تتحقق منها لأجلى

Si tu n'aimes pas mon idée, Pourquoi tu ne vas pas trouver quelqu'un d'autre pour sauver ta putain de vie ennuyeuse ?
لما لا تذهب للعثور على شخص آخر لينقذ حياتك ؟

C'est Halloween, Joel. Pourquoi tu ne vas pas à cette soirée ?
انه الهالوين، جول لما لا تذهب الى الحفلة؟

Pourquoi tu ne vas pas là-bas, voir ce qu'il veut à Buzzie Burke ?
لما لا تذهب إلى هناك و ترى ما الذي يريده من بازي بورك

OK, OK. Sam, pourquoi t'irais pas chercher Fi ?
موافق، موافق سام، لما لا تذهب وتحضر في؟

Tobes, pourquoi t'irais pas chercher les poids...
لما لا تذهب يا توبى وتحضر الاوزان

pourquoi tu n'irais pas? Je peux rester au cas où.
لما لا تذهب وأنا أبقى هنا في حالت أنها أتصلت

Hey, pourquoi tu n'irais pas chercher l'infirmière ?
حسنًا، لما لا تذهب و تُحضر الممرضة؟

Cameron, pourquoi n'irais-tu pas voir ce que tu peux découvrir sur Sadie Morton?
كاميرون , لما لا تذهب و ترى ما الذي يمكنك ايجاده حول سادي مورتون

Bien-sûr. Tu sais quoi, pourquoi n'irais-tu pas regarder les chiots?
بالتأكيد, هل أخبرك شيئاً لما لا تذهب وتتفحص الجراء؟

On le doit tous les deux. Si tu allais voir un film ? Tu en as besoin.
يجب على كلينا ذلك لما لا تذهب لتشاهد فيلماً ؟ تحتاجُ إلى ذلك ها نحن ذا تمتع برحلة جيدة