"لما متوسطه" - Traduction Arabe en Français

• en moyenne
• pour un effectif moyen
• à un effectif moyen
• d'un effectif moyen
• pour une moyenne
• 'un effectif moyen de
• l'intention de
• assurant le transport

en moyenne, 25 projets d'organisations non gouvernementales, pour la plupart des organisations de femmes, sont aidés chaque année.
ويقدَّم الدعم سنويا لما متوسطه 25 مشروعا من مشاريع المنظمات غير الحكومية، ولا سيما المنظمات النسائية.

Pour 196 membres du personnel des Nations Unies en moyenne
لما متوسطه 196 فرداً من أفراد الأمم المتحدة

Stockage et fourniture de rations quotidiennes et d'eau pour un effectif moyen de 18 163 militaires et 2 438 membres d'unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة اليومية ومياه الشرب وتوفيرها لما متوسطه 163 18 من أفراد الوحدات العسكرية و 438 2 من أفراد الشرطة المشكلة

Stockage et fourniture de rations et d'eau à un effectif moyen de 9 247 soldats dans 29 sites
تخزين وتوفير حصص إعاشة ومياه لما متوسطه 247 9 فرداً من الأفراد العسكريين في 29 موقعا

:: Fourniture et entretien de matériel et fournitures à l'appui d'un effectif moyen de 57 personnes
:: توفير وصيانة معدات وإمدادات دعما لما متوسطه 57 فردا

Acquisition et entretien de matériel et de fournitures pour une moyenne de :
تم تقديم وتعهد المعدات واللوازم لما متوسطه:

Le montant indiqué représente le carburant nécessaire à un parc composé en moyenne de 100 véhicules appartenant à l'ONU, 100 véhicules appartenant aux contingents et 25 véhicules de location.
رصد اعتماد لتغطية تكاليف الوقود لما متوسطه ١٠٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٠٠ مركبة مملوكة للوحدات و ٢٥ مركبة مستأجرة.

:: Exploitation d'un service de navette 5 jours par semaine à l'intention de 800 membres du personnel de l'ONU (en moyenne) par jour entre leur logement et la zone de la mission
:: تشغيل خدمة نقل مكوكية لما متوسطه 800 من أفراد الأمم المتحدة يوميا من مقار إقامتهم إلى منطقة العمليات والعودة

Exploitation et entretien, sur 12 sites, de 13 puits appartenant aux Nations Unies, pour utilisation par 15 000 soldats en moyenne
تشغيل وصيانة 13 بئرا للمياه مملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعا للاستعمال العام لما متوسطه 000 15 جندي

Puits appartenant aux Nations Unies, sur 12 sites, pour 11 911 soldats en moyenne
بئرا للمياه مملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعا لما متوسطه 911 11 من الجنود

5 jours par semaine, navette assurant le transport de 17 membres du personnel des Nations Unies en moyenne
لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 17 من موظفي الأمم المتحدة

Stockage et fourniture de rations quotidiennes et d'eau pour un effectif moyen de 17 015 militaires et 2 327 membres d'unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة يومية ومياه وتوفيرها لما متوسطه 015 17 من أفراد الوحدات العسكرية و 327 2 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

Un service de navette quotidien a été assuré 5 jours par semaine pour un effectif moyen de 298 membres du personnel de Nations Unies.
تم توفير خدمات نقل يومية ذهاباً وإياباً 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 298 من موظفي الأمم المتحدة

Montant calculé sur la base de 3,25 dollars par personne par mois, pour un effectif moyen de 975 soldats.
علـــى أســاس ٣,٢٥ لكل شخص في الشهر لما متوسطه ٩٧٥ فردا. متعهدو التنظيف

Des rations quotidiennes et de l'eau ont été stockées et distribuées à un effectif moyen de :
تخزين وتوريد الحصص اليومية والماء لما متوسطه:

Fourniture et entretien de matériel et de fournitures destinés à un effectif moyen de 57 personnes
توفير وصيانة معدات وإمدادات دعما لما متوسطه 57 فردا

:: Relève et rapatriement d'un effectif moyen de 750 observateurs militaires et de 9 250 militaires, dont 185 officiers d'état-major, 4 765 membres d'unités de soutien et 4 300 membres d'unités de protection de la force
:: التناوب والإعادة إلى الوطن لما متوسطه 750 مراقبا عسكريا و 250 9 من الأفراد العسكريين، يشملون 185 من ضباط الأركان و 765 4 من أفراد وحدات المساندة و 300 4 من أفراد حماية القوة

:: Relève et rapatriement d'un effectif moyen de 715 membres de la police des Nations Unies
:: التناوب والإعادة إلى الوطن لما متوسطه 715 من أفراد شرطة الأمم المتحدة

Acquisition et entretien de matériel et de fournitures pour une moyenne de :
تم توفير المعدات واللوازم وصيانتها لما متوسطه: